Une paraphrase se produit lorsqu’une personne tente de transmettre une citation d’un texte ou d’une autre personne sans utiliser exactement les mêmes mots. Une citation est une interprétation mot à mot de ce qu’une personne a dit, alors qu’une paraphrase contient le même sens, mais pas les mêmes mots. Il peut y avoir un certain nombre de raisons pour paraphraser quelqu’un d’autre, par exemple pour faire référence à quelque chose que quelqu’un a dit sans avoir le texte ou la citation en main. Cela se fait souvent dans des discours improvisés, des conversations de tous les jours et dans des circonstances où les paroles d’une personne n’ont pas été enregistrées.
Ils sont également utilisés lorsqu’un écrivain ou un étudiant souhaite utiliser une grande quantité de texte d’une source, mais ne peut pas le citer directement car il dépasse une limite raisonnable. Dans ces circonstances, la paraphrase est utilisée pour que le texte ressemble moins à l’original, tout en conservant les mêmes informations essentielles. Ceci est différent du plagiat, dans lequel quelqu’un écrit ce que quelqu’un d’autre a dit ou écrit mot pour mot. Une paraphrase en patchwork modifierait des parties importantes de la phrase, mais pas la totalité. S’il s’agit d’un essai, d’une thèse ou d’un article payant destiné à être publié, cela pourrait être interprété comme du plagiat.
Les paraphrases peuvent être utilisées pour renverser une phrase afin de changer un point de vue ou d’échanger l’objet et les sujets. Ce genre de remaniement délibéré d’une phrase ne doit pas être considéré comme du plagiat. Il est préférable de le faire si la phrase ou le texte est divisé en ses points principaux et complètement compris avant d’être retravaillé.
En utilisant Horatio Nelson comme exemple, il est possible de voir comment fonctionne la paraphrase. L’une de ses nombreuses citations comprend la phrase Quelque chose doit être laissé au hasard ; rien n’est sûr dans un combat naval avant tout. Nelson pense qu’un amiral ne peut pas prévoir toutes les éventualités lorsqu’il s’engage dans un combat, en particulier un combat en haute mer. La phrase précédente est une paraphrase. Aucun élément de la phrase n’est identique à la citation, mais il véhicule le même sens.
En utilisant à nouveau la citation de Nelson, la phrase peut être complètement retravaillée tout en gardant les idées de Nelson en jeu. Nelson voulait dire qu’un amiral ne peut pas tout planifier, mais que cela vaut également pour quiconque essaie de planifier quoi que ce soit. Il croyait également que lors des combats en mer, les événements peuvent être encore moins prévisibles que dans d’autres circonstances. Nelson aurait pu dire que c’est particulièrement le cas avec les engagements navals, tels que les manœuvres entre les flottes ennemies, que toute tentative de planifier quoi que ce soit dans les moindres détails est vouée à l’échec, donc le chef ou l’amiral doit laisser les choses hors de son contrôle au destin. . «