TTFN est un acronyme qui signifie ta ta pour le moment. L’expression « ta ta for now » est une expression majoritairement en anglais britannique qui est utilisée à la séparation. Ta ta est un équivalent décontracté ou argot de au revoir.
Les Britanniques ont longtemps utilisé le ta ta décontracté entre amis, parmi les enfants et dans d’autres contextes informels. L’ajout de pour l’instant aurait été rendu populaire par une émission de radio britannique à la fin des années 1940. Cette émission, intitulée It’s That Man Again, mettait en vedette un personnage connu sous le nom de Mme Mopp qui signait chaque épisode en disant TTFN ! Ta-Ta pour l’instant ! L’émission a cessé d’être diffusée en 1949, mais pas avant que l’expression ne soit entrée dans le langage courant.
La popularité de l’utilisation du TTFN comme moyen de dire au revoir rapidement ou avec désinvolture a traversé l’Atlantique jusqu’aux États-Unis, notamment dans l’adaptation cinématographique de Disney de 1966 de Winnie-the-Pooh. Winnie-the-Pooh est un ours en peluche qui a pris vie dans la collection de livres de l’auteur britannique AA Milne. Walt Disney Studios a acheté les droits cinématographiques des livres Pooh Bear et créé des animations remplies de dialogues originaux et de diverses adaptations de l’intrigue.
Dans la série animée, l’un des amis de Pooh, Tigrou, dit typiquement « TTFN, ta-ta pour l’instant! » en sautant hors de la scène. Tigrou est un tigre connu pour son exubérance et sa grande énergie. Dans les livres écrits par Milne, cependant, Tigrou n’a pas utilisé cette expression.
TTFN est largement compris dans le langage courant comme une façon de dire à plus tard. Cependant, l’acronyme n’est en réalité prononcé que sous la forme d’une chaîne de lettres. Dans les temps modernes, les gens disent rarement « ta-ta pour l’instant ».
Dans l’essor d’Internet et des communications instantanées, TTFN s’est également imposé comme un acronyme Internet. Les chats, les SMS et les messages instantanés utilisent fréquemment des acronymes et des abréviations pour des phrases plus longues et comme moyen de transmettre rapidement des pensées plus compliquées. LOL, par exemple, signifie rire à haute voix et est utilisé pour indiquer que quelque chose est drôle.
Taper TTFN dans un contexte de discussion sur Internet équivaut à écrire c’est tout pour le moment, je dois y aller ou je te rattrape plus tard. Il est utilisé de manière interchangeable avec TTYL, ce qui signifie vous parler plus tard. Ces acronymes de chat et d’autres sont largement utilisés dans les messages courts envoyés par SMS ou tweets, mais sont également populaires dans les communications Web plus longues, y compris les e-mails et les blogs.
TTFN peut aussi représenter d’autres choses dans d’autres contextes. Le jeu de combat spatial Starfleet Wars, rendu populaire au milieu des années 1990, mettait en vedette une marine de la Fédération transolaire terrienne à équipage humain, connue sous le nom de TTFN. TTFN peut également signifier réseau de professeurs menant à la permanence, un club ou un groupe commun sur les campus universitaires pour les professeurs en quête de titularisation.