Lorsqu’il s’agit de transport d’œufs métaphorique, il est en effet conseillé de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier. D’une part, vous n’avez peut-être qu’une quantité limitée d’œufs à perdre, et ce panier peut ne pas être le plus solide ou le plus stable du wagon. L’expression Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier signifie généralement ne pas risquer de tout perdre en plaçant tous vos espoirs ou vos objectifs futurs sur une et une seule option.
Le danger de garder vos œufs ensemble devrait être évident une fois que le panier tombe du wagon ou connaît un autre sort malheureux. Partout où va le panier, les œufs doivent sûrement suivre. Dans un sens métaphorique, investir tout son temps, son énergie, son attention ou son argent dans une seule entreprise peut être une recette similaire pour une déception personnelle ou même une tragédie.
Bien qu’un investissement personnel dans un objectif futur soit une idée louable, peu de gens peuvent se permettre de prendre un tel risque sans une sorte de filet de sécurité ou de plan de repli. Les étudiants universitaires qui se consacrent à suivre une majeure en arts créatifs, par exemple, sont souvent encouragés à choisir une mineure plus sûre au cas où ils ne réussiraient pas immédiatement dans le monde professionnel. Placer tous vos espoirs dans un cheminement de carrière extrêmement compétitif équivaudrait à mettre tous vos œufs dans le même panier.
Une autre interprétation de cette expression est souvent vue dans le monde de l’investissement. Les investisseurs potentiels sont encouragés à diversifier leurs investissements plutôt que de mettre tout leur argent dans une option d’investissement unique et éventuellement volatile. Il n’est jamais conseillé de mettre tous ses œufs dans le même panier lorsqu’il s’agit de marchés financiers. Les investisseurs devraient avoir de l’argent de côté dans des fonds plus stables afin de survivre à tout repli soudain sur des marchés plus volatils.
Il existe plusieurs histoires concernant l’origine de l’expression, mais elle peut avoir été inspirée par les expériences de la vie réelle des aviculteurs qui utilisaient des chariots et des paniers pour amener leurs œufs au marché. Si tous les œufs d’un agriculteur étaient placés dans le même panier, il suffirait d’un seul accident malheureux en cours de route pour ruiner tout son investissement. En ne mettant pas tous vos œufs dans le même panier, vous réduisez le risque de n’avoir rien à offrir au marché.