Portmanteau-Wörter, auch gemischte Wörter oder einfach Portmanteaux genannt, sind Wörter, die durch Spleißen oder Zusammenfügen zweier anderer Wörter gebildet werden. Der Begriff Portmanteau-Wörter stammt aus Kapitel Sechs von Lewis Carrolls Through the Looking Glass und What Alice Found There, in dem die Figur Humpty Dumpty bei der Erklärung der Bedeutung des Wortes slithy im Gedicht „Jabberwocky“ sagt: „Nun, slithy bedeutet „schlank und schleimig“. Geschmeidig ist dasselbe wie ‚aktiv‘. Sie sehen, es ist wie ein Koffer – es gibt zwei Bedeutungen, die in einem Wort zusammengefasst sind.“ Dies ist ein doppelter Witz: Erstens ist ein Koffer ein Koffer, in den man Dinge „packen“ würde, wie die vielfältigen Bedeutungen von Kofferwörtern; zweitens ist Portmanteau selbst ein zusammengesetztes Wort, ähnlich den Portmanteau-Wörtern, da es von den französischen Wörtern für „carry“ – porter – und „cloak“ – manteau stammt.
Portmanteau-Wörter wurden für viele verschiedene Lebensbereiche erfunden:
Unterhaltung
Bombay + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
Cyberspace + Magazin = Cyberzine
Bildung + Unterhaltung = Bildung
Fan + Magazin = Fanzine
Glitzer + Literaten = Glitzer
Standort
Kanal + Tunnel = Kanal
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Norden (von) + Little Italy = NoLIta (Gebiet von New York City)
Süd (von) + Houston (Straße) = SoHo (Gebiet von New York City)
Dreieck + Unten + Kanal (Straße) = TriBeCa (Gebiet von New York City)
Wetter
Rauch + Nebel = Smog
Events
Gespräch + Marathon = Talkathon
Telefon + Marathon = Telethon
Regierungen
Medizin + Pflege = Medicare
Fallschirm + Truppen = Fallschirmjäger
Lebensmittel
Rindfleisch + Büffel = Rindfleisch
Frühstück + Mittagessen = Brunch
Muschel + Tomate = Clamato
Pflaume + Aprikose = Pluot
Mandarine + Pomelo = Tangelo
Ort
Cafeteria + Auditorium = Cafetorium
Motor + Hotel = Motel
Adjektiv
gigantisch + riesig = riesengroß
Mann + fantastisch = mantastisch
Technologische Ausrüstung
Kamera + Rekorder = Camcorder
Atem + Analysator = Alkoholtester
Internetnutzung
Viele Wörter, die sich auf Bloggen und andere moderne Technologien beziehen, sind Kofferworte:
Web + Protokoll = Blog
iPod + Rundfunk = Podcasting
Blog + Sendung = Blogcast
Blog + Spam-Werbung (oder) Marketing = blam
blog + betteln (um Beiträge) = bleg
Blog + Biosphäre = Blogosphäre
Fake + Blog = Flog
mobil (generiert) + blog = moblog
Futter + Video (im Internet) = Vorage
Schule (Freunde) + Google = Schoogle