Der Ausdruck „fünf-Uhr-Schatten“ ist ein englisches Idiom, das sich auf das Erscheinen eines Bartes im Gesicht eines Mannes bezieht. Der Ausdruck kommt daher, dass vielen glattrasierten Männern am späten Nachmittag oder frühen Abend ein leichter Bartstoppel im Gesicht wachsen wird. Der leichte Bartwuchs zeigt sich normalerweise am Ende des Arbeitstages gegen fünf Uhr und sieht ein bisschen wie ein Schatten auf dem Gesicht des Mannes aus, obwohl er je nach Person sehr unterschiedlich ist.
Ein Idiom ist ein Satz, der nicht wörtlich zu nehmen ist. Ein Fünf-Uhr-Schatten ist weder ein wirklicher Schatten, noch erscheint er notwendigerweise nur um fünf Uhr, sondern wird stattdessen verwendet, um anzuzeigen, dass ein Mann einen Tag Bartwuchs hat oder aussieht, als müsste er sich rasieren. Idiome wie diese werden häufig verwendet und die meiste Zeit werden sie verwendet, ohne darüber nachzudenken. Für Nicht-Englisch-Muttersprachler kann dies zu Verwirrung führen, da sie Schwierigkeiten haben, das Gesagte zu verstehen. Nicht für bare Münze genommen, verleihen Redewendungen der englischen Sprache Ausdruck und Farbe.
Ein fünf-Uhr-Schatten erscheint auf dem Gesicht eines Mannes, während im Laufe des Tages Gesichtsbehaarung wächst. Normalerweise rasiert sich ein Mann morgens. Das Haar wächst im Laufe des Tages mit unterschiedlichen Raten weiter. Am Ende des Arbeitstages, der normalerweise als fünf Uhr angesehen wird, haben viele Männer Stoppeln, die als Schatten im Gesicht erscheinen.
Der Begriff „Fünf-Uhr-Schatten“ entstand in den 1930er Jahren, als er in der Werbung für Rasierklingen geprägt wurde. Die GEM® Razor Blade Company wollte Männer davon überzeugen, dass sie zum Rasieren nur Gem-Rasierklingen verwenden müssen, um die bestmögliche und sauberste Rasur zu erzielen. Das Unternehmen erstellte eine Werbekampagne, die mit den Schrecken eines Mannes spielte, der mit einem Fünf-Uhr-Schatten im Gesicht erwischt wurde. Wenn ein Mann am Ende des Tages vorzeigbar sein wollte, musste er sich morgens mit den bestmöglichen Klingen rasieren, damit sein Bart den ganzen Tag weg blieb und er nicht die Demütigung erleidet, mit einem Fünfer erwischt zu werden ‚Uhr Schatten auf seinem Gesicht bis zum Abend.