Unter den Euphemismen und farbigen Ausdrücken, die verwendet werden, um extreme Trunkenheit oder Trunkenheit zu beschreiben, sticht der Satz drei Blätter in den Wind oft als besonders kurios heraus. Manche Leute fragen sich vielleicht, warum drei Blätter im Gegensatz zu einem oder zwei, und was Blätter mit übermäßigem Alkoholgenuss zu tun haben. Die Antwort liegt in der Seegeschichte.
Der ursprüngliche Ausdruck war eigentlich drei Blätter IM Wind, nicht ZUM Wind. In der Segelwelt bezieht sich das Wort Blatt tatsächlich auf ein Seil, nicht auf das Segel, das es kontrolliert, obwohl einige nautische Quellen darauf hindeuten, dass sich das Wort früher auf die Ecken eines Segels bezog. Insbesondere kontrolliert ein Schotseil die horizontale Bewegung eines Segels, während andere Arten von Seilen die Segel vertikal oder statisch stabil halten.
Wenn eine Schot locker wird oder nicht richtig befestigt ist, kann das Segel im Wind flattern, aber das Schiff bleibt noch relativ steuerbar. Der Verlust von zwei Schoten macht das Segel zu locker, um einen geraden Kurs beizubehalten, aber der Kapitän kann dies möglicherweise durch Manipulation anderer Segel ausgleichen. Wenn drei Schoten im Wind sind, wird das Schiff zittern und wackeln, ähnlich wie ein betrunkener Seemann auf Landgang. Liegen vier Schoten im Wind, liegt das Schiff praktisch tot im Wasser.
Aus diesem Grund würde eine Person in einem betrunkenen Stupor genau so beschrieben werden, als ob sie drei Blätter im Wind sei. Er oder sie wäre genauso instabil und unkontrollierbar wie ein Schiff, bei dem drei Schotse nutzlos im Wind flattern. Der Ausdruck begann höchstwahrscheinlich mit Matrosen, die ihren eigenen öffentlichen Rauschzustand nach der Anzahl der fehlenden Blätter beschrieben.
Eine Schot im Wind zu sein bedeutete, beschwipst zu sein, aber dennoch in der Lage zu sein, wichtige Aufgaben zu erfüllen. Zwei Laken hätten bedeutet, dass man eindeutig betrunken war, aber immer noch in der Lage war, ohne Hilfe zum Schiff zurückzugehen. Drei Laken im Wind zu sein bedeutete extreme Trunkenheit, begleitet von Unsicherheit und einem veränderten Bewusstseinszustand. Das Worst-Case-Szenario wären vier Blätter im Wind, was in der Regel völlige Bewusstlosigkeit und eine mögliche Alkoholvergiftung bedeutete.
Wenn man bedenkt, dass das nautische Ausmaß des öffentlichen Rausches nur vier Blätter erreicht und nach einer Weinnacht drei Blätter in den Wind schlägt, sind Frauen und Lieder vielleicht nicht der beste Plan der Welt. Das Zurückschneiden von ein oder zwei Blättern könnte für alle Beteiligten die sicherere Wahl sein.