Was bedeutet „Rootin-Tootin“?

„Rootin Tootin“ ist ein skurriler amerikanischer Ausdruck, der Aufsehen erregen oder allgemeiner aufregend bedeutet. Es entstand im Amerika des 19. Jahrhunderts, angeblich im Alten Westen; seine archaische Natur ist ein Teil seines Charmes. Obwohl es seine Wurzeln in gebräuchlicheren Phrasen hat, beschränkt sich seine Verwendung im Allgemeinen auf Verweise auf die Cowboy-Kultur. Wie „Pardner“ und „Buckaroo“ wird sie am häufigsten verwendet, wenn jemand versucht, einen Cowboy-Dialekt zu imitieren, um Humor zu haben oder ein Thema zu schaffen.

Der Ausdruck „rootin tootin“ wird erstmals 1875 auf Papier aufgezeichnet, wurde aber möglicherweise schon Jahre zuvor als umgangssprachlicher Ausdruck verwendet. Es scheint sich von dem Begriff „Wurzel“ abzuleiten, der jubeln bedeutet, der ungefähr zur gleichen Zeit entstand. Der „Tut“-Teil des Satzes kann sich auf ein ähnliches Sprichwort beziehen, „das eigene Horn zu tuen“. Beide Begriffe beziehen sich auf lauten, lauten Lärm; daher „rootin Tootin“. Alternativ kann „Tootin“ hinzugefügt worden sein, nur um einen amüsanten Reim zu machen, ein Prozess, den Sprachexperten Reduplication nennen.

Wie viele Beispiele für Grenzslang wurde „Rootin Tootin“ durch die westlichen Filme des frühen 20. Jahrhunderts populär gemacht. Sein amüsanter, archaischer Klang ließ sogar seine Beschreibung von wildem Treiben harmlos erscheinen. Dies machte es ideal für das Singen von Cowboy-Western, einem beliebten Subgenre der 1930er Jahre, das Standard-Western-Plots verwendete, um Musiknummern zu präsentieren. Beliebte singende Cowboys waren die Sons of the Pioneers, Roy Rogers und Gene Autry, die 1937 in Rootin‘ Tootin‘ Rhythm mitspielten.

Die singenden Cowboys der 1930er und 40er Jahre ebneten den Weg für die familienfreundlichen Fernsehcowboys der 1950er Jahre. Diese sauberen, gut gekleideten Helden wären für die Grenzsiedler des vorigen Jahrhunderts kaum wiederzuerkennen gewesen. Eine Suche in der Internet Movie Database aus dem Jahr 2011 ergab fast ein Dutzend Verwendungen von „rootin tootin“ in Dialogen, alle aus dem Fernsehen und Filmen der Mitte des 20. Jahrhunderts. Es ist wahrscheinlich, dass der Ausdruck in diesen Jahrzehnten mehr denn je von den Cowboys und Siedlern des Alten Westens verwendet wurde.

Im 21. Jahrhundert wird „rootin tootin“ im amerikanischen Englisch immer noch verwendet, mit den gleichen begrenzten Anwendungen. Es ist zu einer virtuellen Abkürzung geworden, um die Verwendung eines Cowboy-Themas für eine Party, einen Verkauf oder eine Veranstaltung zu bezeichnen. Es kann auch ironisch verwendet werden, wenn eine Aktivität nicht genügend Aufregung erzeugt. Die anhaltende Popularität von Country-Musik und Cowboy-Kultur deutet darauf hin, dass der Begriff auch in Zukunft wieder auftauchen wird, um Aktivitäten zu beschreiben, die wild und gleichzeitig sicher sind.