Latein ist weithin als „tote Sprache“ bekannt, und es stimmt, dass niemand es als seine Muttersprache lernt. In gewisser Weise ist Latein jedoch immer noch sehr lebendig. Dreißig Jahre lang strahlte der finnische Nationalsender Yle jeden Freitagabend ein fünfminütiges Nachrichtenbulletin in lateinischer Sprache aus, das von mehreren führenden Akademikern übersetzt und herausgegeben wurde. Seit seiner Einführung im Jahr 1989 war das Segment auf Yle Radio 1 als Nuntii Latini („lateinische Nachrichten“) bekannt und konzentrierte sich sowohl auf finnische als auch auf internationale Nachrichten. Das Programm zog eine begeisterte Zuhörerschaft von rund 40,000 Zuhörern an, von denen viele es genossen, die klassische Sprache, die sie in der Schule gelernt hatten, laut zu hören und über aktuelle Ereignisse und moderne Menschen und Themen zu diskutieren. Am 14. Juni 2019 ging das einzigartige Radioprogramm endgültig zu Ende und informierte die Hörer über Nachrichten wie das Einwanderungsabkommen zwischen den USA und Mexiko.
Es lebe Latein:
Die mitwirkenden Latinisten der Show versuchten, das klassische Vokabular an die moderne Welt anzupassen, indem sie Wörter wie aeroplanum für Flugzeug und cursus electronicus für E-Mail entwickelten.
Finnland scheint eine Affinität zur Sprache der alten Römer zu haben. In den 1990er Jahren nahm der Literaturprofessor Jukka Ammondt bekanntlich ein Album mit Elvis Presley-Hits in lateinischer Sprache auf.
An anderer Stelle ist Latein immer noch lebendig: Es gibt eine lateinische Version der Wikipedia mit 131,000 Artikeln, und der Vatikan hat kürzlich ein eigenes Nachrichtenbulletin in lateinischer Sprache gestartet.