„Close at hand“ ist ein Idiom, das verwendet wird, um sich auf eine reale oder wahrgenommene Entfernung zwischen zwei Objekten zu beziehen. Typischerweise vermittelt dieses englische Sprichwort die Idee, dass die beiden Objekte in Reichweite voneinander sind, was bedeutet, dass die Verbindung in Kürze abgeschlossen sein wird. Nähe kann sich auf die geografische Lage eines Ziels, den Zustand zwischen zwei Personen oder sogar auf das bevorstehende Eintreten eines bestimmten Ereignisses beziehen.
In Bezug auf die Geographie bedeutet „in der Nähe“ normalerweise, dass sich eine Stadt oder ein anderer Ort in der Nähe befindet. Wenn beispielsweise jemand zum Strand fährt und an einem Verkehrsschild vorbeikommt, das die letzte Abbiegung vor der Ankunft am Strand anzeigt, kann man sagen, dass der Strand in der Nähe ist. Auf ähnliche Weise kann der Fahrer korrekt angeben, dass die Stadt in der Nähe ist, wenn ein Verkehrsschild anzeigt, dass die Stadtgrenze für eine bestimmte Stadt in Kürze erreicht wird. Wenn ein Mitarbeiter nur wenige Blocks vom Arbeitsplatz entfernt wohnt, kann man sagen, dass er oder sie in der Nähe ist, was bedeutet, dass der Mitarbeiter im Notfall schnell zum Arbeitsplatz kommen und bei der Lösung des Problems helfen kann.
Dieser idiomatische Ausdruck kann auch verwendet werden, um die aktuelle Nähe zweier Personen zueinander zu erkennen. Wenn jemand in der Nähe ist, bedeutet dies, dass die Person nahe genug ist, um auf Wunsch berührt zu werden. In ähnlicher Weise kann eine Person in Bezug auf die emotionale Nähe zum Herzen eines geliebten Menschen nahe bei der Hand sein, selbst wenn die beiden Personen physisch weit voneinander entfernt sind. Wenn dies der Fall ist, kann die Fähigkeit, diese Person durch einen Kommunikationsprozess zu erreichen, dazu beitragen, dieses Gefühl der Nähe trotz dieser geografischen Distanz auf einer gewissen Ebene zu stärken.
Nahe bedeutet in all seinen Verwendungen eine Nähe und Intimität, die den Kontakt zumindest auf einer gewissen Ebene relativ einfach zu handhaben macht. Dieser Zustand der Nähe bietet oft Halt und Trost in Zeiten der Not, auch wenn die Nähe die Form der Erreichbarkeit per Telefon oder E-Mail hat. Typischerweise erleichtert es eine nahestehende Person, mit schwierigen Situationen umzugehen, da man das Gefühl hat, nicht allein zu sein und nur persönliche Ressourcen zu haben, um mit allen auftretenden Umständen fertig zu werden.