„Blind wie eine Fledermaus“ bezieht sich auf jemanden, der nicht gut sehen kann. Die Bedeutung kann entweder wörtlich oder metaphorisch sein und sich auf eine tatsächliche physische Umgebung oder eine Situation beziehen. Als Idiom könnte sich „blind wie eine Fledermaus“ auf die Unfähigkeit einer Person beziehen, eine andere Person oder Beziehung klar zu sehen.
Das Sprichwort gibt es schon seit Jahrhunderten. Es gilt als eines der älteren englischen Sprichwörter. Viele verwenden es scherzhaft, um auf jemanden zu verweisen, der ohne Brille nicht klar sehen kann. Interessanterweise sind Fledermäuse nicht vollständig blind. Während ihr Sehvermögen tagsüber als unterdurchschnittlich gilt, können sie nachts besser sehen.
Tagsüber haben die meisten Fledermäuse Probleme, Objekte klar zu sehen. Sie sind in der Regel nachtaktive Tiere und nutzen ihren Gehörsinn, um sich in der Umgebung zurechtzufinden. der Ausdruck könnte verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der ungeschickt ist oder sich schlecht durch physische Umgebungen navigiert.
Diejenigen, die plötzlich eine Degeneration ihrer Sehfähigkeit erfahren, könnten sich selbst als „blind wie eine Fledermaus“ bezeichnen. Es wird oft sarkastisch verwendet, um sich über die Situation lustig zu machen. Einige verwenden den Ausdruck, um Humor über den Alterungsprozess auszudrücken oder um die Notwendigkeit einer Brille mit Sehstärke auf die leichte Schulter zu nehmen.
Zum Beispiel kann eine Person, die eine bifokale Brille trägt, über ihre Sehkraft scherzen, indem sie sagt, dass sie keine Gegenstände in einem Raum finden kann, weil sie „blind wie eine Fledermaus“ ist. Andere machen sich vielleicht über ihre Fähigkeit lustig, während der Fahrt Schilder zu sehen oder Orientierungspunkte zu finden. Manche Leute verwenden den Ausdruck möglicherweise, um anzuzeigen, dass sie ihre Umgebung nicht sehr aufmerksam wahrnehmen und Dinge vermissen, die direkt vor ihnen liegen.
„Blind wie eine Fledermaus“ könnte sich auch auf die metaphorische Blindheit einer Person beziehen, wenn es um negative Eigenschaften und Eigenschaften anderer geht. Wenn jemand eine Freundschaft oder eine romantische Beziehung mit einer anderen Person eingeht, bemerkt er möglicherweise nur die Eigenschaften, die er sehen möchte. Positive oder gemeinsame Eigenschaften können ihn für die wahre Natur und Absicht der anderen Person „blinden“. Andere, die die Beziehung beobachten und Merkmale aus einer unvoreingenommenen Perspektive „sehen“ können, können das Sprichwort verwenden.
Manche Menschen sehen Situationen möglicherweise nicht klar. Beispielsweise können sie unrealistische Erwartungen haben, wenn es darum geht, nach dem Abschluss eines Studiengangs ohne Erfahrung einen Arbeitsplatz zu finden. Dies ist eine Art von „Blindheit“, die andere mit dem Idiom beschreiben können. Einzelpersonen können auch ihre eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten falsch einschätzen und sich selbst nicht klar „sehen“.