Wenn Ihre Tage gezählt sind, ist das nicht unbedingt eine schlechte Nachricht, da jeder sowieso nur eine bestimmte Anzahl von Tagen hat, aber diese Redewendung oder Trope wird oft in Verbindung mit dem ein oder anderen anstehenden Untergang verwendet. Dies kann bedeuten, dass der Tod unmittelbar bevorsteht oder einfach nur bedeuten, dass sich eine aktuelle Situation ändert oder ein Ende nimmt. Wenn beispielsweise ein Chef einem Mitarbeiter sagt „Ihre Tage sind gezählt“, ist dies ein ziemlich gutes Zeichen dafür, dass ein rosa Zettel bevorsteht. Sagt ein Arzt hingegen einem Patienten das Gleiche, wäre das unglaublich unsensibel, aber der Sinn wäre wohl klar.
Die Bedeutung des Idioms „Tage sind gezählt“ ist sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne. Der Ausdruck kann auch auf ein unbelebtes Objekt angewendet werden. Betrachten Sie zum Beispiel den folgenden Satz – „Nach diesem schrecklichen Quietschen würde ich sagen, dass die Tage meiner Waschmaschine gezählt sind.“ In diesem Beispiel bedeutet dies, dass die fragliche Waschmaschine wahrscheinlich bald ausfällt und ihre Funktionalität endet. In Beispielen wie diesem ist die Aussage, dass die Tage von etwas gezählt sind, oft gleichbedeutend damit, dass etwas „in den letzten Zügen liegt“, eine andere beliebte Redewendung, die das Ende von etwas anzeigt.
Wenn sich „Tage sind gezählt“ nicht auf etwas, sondern auf jemanden bezieht, kann dies auf eine Vielzahl von Dingen hinweisen. Mehr als ein US-Präsident hat sich mit diesem Satz in irgendeiner Form auf eine andere Person an der Macht bezogen. Es ist auch ein Satz, der in Film und Fernsehen üblich ist. Zum Beispiel kann ein Zeichen ein anderes mit irgendeiner Form des Satzes bedrohen und die Bedeutung ist offensichtlich.
Dieser Satz kann in der ersten oder dritten Person verwendet werden. Obwohl es sich um einen Begriff handelt, der häufig in Bezug auf den Tod verwendet wird, wurde er in Buchtiteln, Fernsehepisodentiteln, Filmskripten und politischen Reden in Bezug auf eine Vielzahl von Bedeutungen von Machtverlust bis hin zu apokalyptischen Zeiten verwendet. Im wörtlichen Sinne jedoch, da nichts ewig hält, ist der Satz weniger ein Idiom als viele andere gebräuchliche englische Sätze mit mehrdeutiger Bedeutung.
Wenn jemand in einem normalen Gespräch sagt, dass Ihre Tage gezählt sind, könnte dies als bedrohlich oder bedrohlich empfunden oder je nach Kontext als allgemeine Beobachtung interpretiert werden. Als Faustregel kann es als unhöflich oder unsensibel angesehen werden, jemanden auf diese Weise zu beobachten oder anzuerkennen, wenn er tatsächlich unheilbar krank ist.