L’applicazione dei nomi latini ai concetti giuridici è una tradizione che risale ai primi sviluppi del diritto comune. Il termine inter vivos, che in latino significa “tra i vivi”, è un esempio di termine latino utilizzato in diversi aspetti del diritto transazionale. Si differenzia dalle operazioni “testamentarie” che implicano che il trasferimento avverrà dopo la morte del cedente. I tre usi più comuni del termine sono nelle transazioni immobiliari, nella creazione di un trust vivente e nella donazione di organi.
Un trasferimento inter vivos è un altro modo per dire che ci sarà un trasferimento di terra tra due persone ancora in vita. Molto spesso, le persone prossime alla morte effettuano trasferimenti tra vivi di terreni che altrimenti sarebbero doni testamentari nel loro testamento alla parte che riceve la terra. Ci sono molteplici possibili ragioni per questo, anche se le più comuni sono le ramificazioni fiscali. In molti paesi, le tasse sulla proprietà sono così alte che avvantaggia finanziariamente la parte ricevente ricevere la terra mentre la parte che lascia in eredità è ancora in vita.
Molte persone scelgono di farsi donare gli organi alla loro morte, ma c’è anche la necessità della donazione inter vivos, cioè la donazione di un organo da una persona vivente. Più comunemente, i reni sono oggetto di donazione di organi inter vivos a causa del fatto che le persone possono funzionare adeguatamente con un rene sano. Ci sono spesso preoccupazioni politiche ed etiche con la donazione di organi inter vivos, inclusa la questione se i donatori dovrebbero avere il diritto di vendere i loro organi inter vivos, piuttosto che donarli.
Il trust tra vivi si crea quando un soggetto titolare di beni mobili o immobili, detto disponente, dichiara che i beni sono affidati a un altro soggetto, detto beneficiario. I trust sono generalmente creati per evitare il processo di successione, che può comportare che la proprietà non venga utilizzata nel modo in cui intende il disponente o che finisca nelle mani di un’altra persona. Per evitare ciò, il disponente crea un trust inter vivos che enumera esplicitamente lo scopo del trust, la parte che deve beneficiare della proprietà, nonché la persona che deve essere responsabile della cura della proprietà – chiamato trustee. Sebbene ciò elimini molti dei rischi inerenti al processo di successione e generalmente conferisca vantaggi fiscali alle parti coinvolte, lo svantaggio è che la proprietà della proprietà non è interamente attribuita al beneficiario, quindi ci sono alcune restrizioni sull’uso e la disposizione della proprietà.