Un jurat è una certificazione su un documento legale che fornisce informazioni su quando e dove è stato firmato il documento e chi ha assistito alla firma. Avvocati e notai possono entrambi generare giurati che possono essere utilizzati per convalidare documenti legali. Di solito è necessario un jurat prima che un documento possa essere legalmente riconosciuto.
Un jurat di base include una dichiarazione del funzionario che ha assistito alla firma del documento che indica che la persona interessata dal documento lo ha firmato in presenza del funzionario. Il funzionario prende nota della data e del luogo della firma e firma il documento o appone un sigillo. In alcuni casi, vengono utilizzati una firma e un sigillo. La dichiarazione jurat inizia spesso con “Firmato prima di me in questa data…” sebbene la lingua possa cambiare, a seconda delle preferenze regionali. In alcuni casi, le persone possono firmare un documento altrove e portare una prova di identità per avere un giurato allegato al documento dopo il fatto.
Un motivo classico per utilizzare un jurat è quando un documento deve essere autenticato da un notaio. Qualcuno potrebbe aver bisogno, ad esempio, di autenticare una lettera per formalizzarla. La persona porta la lettera a qualcuno che può agire come notaio e firma la lettera in presenza del notaio. Il notaio verifica l’identificazione, quindi appone un jurat sul documento per indicare che la persona lo ha firmato in presenza del notaio e che l’identità della persona è stata verificata.
I giurati sono anche allegati a documenti come affidavit che possono essere utilizzati in tribunale come prova in un processo. La certificazione consente di portare prove quando un testimone non può presentarsi in tribunale e i documenti certificati possono essere utilizzati anche come prove a sé stanti. Ad esempio, se le persone sono in una controversia su un contratto, un giurato che dimostri che entrambe le parti hanno firmato il contratto in presenza di un avvocato può essere utilizzato per dimostrare che entrambe le parti erano consapevoli dei propri diritti e responsabilità ai sensi del contratto.
In alcune regioni del mondo, il termine “jurat” si riferisce non a una certificazione, ma a una persona. In queste regioni, i giurati sono funzionari pubblici che possono essere eletti o nominati. I loro ruoli possono variare, a seconda della società, ma possono includere l’approvazione di leggi, l’emissione di giudizi, la valutazione di multe e tasse e così via. I giurati possono essere visti in luoghi come Jersey e, in alcune aree, hanno indumenti formali che indossano in servizio per indicare il loro ufficio e la loro posizione.