Wenn jemand als „Herz aus Stahl“ beschrieben wird, bedeutet dies, dass er oder sie von keiner Emotion beeinflusst wird. Dies ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, die es vorziehen, ihr Urteil auf Fakten oder anderen Daten basieren zu lassen, anstatt auf alles, was ihr Herz beeinflussen könnte. Der Satz impliziert auch, dass die so beschriebene Person im Umgang mit anderen Menschen kalt und taktlos sein kann. „Herz aus Stahl“ ist eine von vielen Redewendungen, die den symbolischen Ort des Herzens als Ort aller menschlichen Gefühle zur Grundlage ihrer Bedeutung machen.
Es gibt Zeiten, in denen eine Person ein Wort oder einen kurzen Satz mit dem Verständnis verwendet, dass das Gesagte eher symbolisch als wörtlich genommen werden soll. Diese Wörter oder Phrasen, auch als Idiome bekannt, können tatsächlich beabsichtigte Bedeutungen haben, die sich stark von dem unterscheiden, was ihre Wörter wörtlich bedeuten könnten. Nachdem sie für eine gewisse Zeit in einer bestimmten Kultur verwendet wurden, entwickelt sich ihre Bedeutung, bis sie von allen innerhalb der Kultur verstanden wird. Eine von vielen Redewendungen, die aus der Funktionsweise des menschlichen Herzens abgeleitet wurden, ist der Ausdruck „Herz aus Stahl“.
Dieser spezielle idiomatische Ausdruck impliziert, dass die betreffende Person nicht von emotionalen Bitten zu einem Thema bewegt werden wird. Im Gegensatz dazu wird diese Person solche Plädoyers ignorieren und stattdessen objektivere Mittel verwenden, um eine wichtige Entscheidung zu treffen. Als Beispiel könnte jemand sagen: „Manchmal ist es als Chef besser, ein Herz aus Stahl zu haben und sich nicht zu sehr darauf einzulassen, wie sich Ihre Mitarbeiter fühlen.“
Da es wahrscheinlich ist, dass jemand, der sich auf diese Weise verhält, wahrscheinlich nie zu emotional wird, kann der Ausdruck oft verwendet werden, wenn jemand anderen Menschen gegenüber als kalt erachtet wird. Bei dieser Verwendung kann die Phrase sogar eine negative Implikation haben. Es kann so verwendet werden, dass die betreffende Person gemein oder böse erscheinen könnte. Betrachten Sie zum Beispiel den Satz: „Er muss ein Herz aus Stahl haben, wenn ihn die Bitte dieser armen Leute um Nachsicht überhaupt nicht bewegt.“
Viele Redewendungen basieren darauf, wie das menschliche Herz als die bildliche Heimat von Emotionen und Gefühlen wahrgenommen wird. Das zur Beschreibung des Herzens verwendete Material ist ein guter Indikator dafür, was jede dieser Redewendungen bedeutet. In diesem Fall ist Stahl schwer zu verbeulen oder zu bewegen. Diese Unbeweglichkeit überträgt sich auf jeden, der ein „Herz aus Stahl“ hat.