Der idiomatische Ausdruck „im Klartext“ bedeutet ein paar verschiedene, aber verwandte Dinge. Man kann sagen, dass Menschen „im Klaren“ sind, wenn nichts sie daran hindert, ungehindert vorzugehen. Der Satz ist auch sehr verbreitet, wenn es darum geht, schuldfrei zu sein.
Die erste Verwendung ist etwas wörtlicher. Jemand, der nicht mehr mit körperlichen, emotionalen oder psychologischen Einschlüssen belastet ist, könnte den Ausdruck verwenden. Ein besorgter Patient, der sich einer Reihe von medizinischen Tests unterzogen hat, hofft, dass der Arzt mit einem breiten Lächeln in den Raum fegt und sagt: „Keine Sorge, Sie haben Klarheit!“ Jemand, der weniger Glück hat und einen massiven Herzinfarkt erlitten hat, sich aber aufgrund eines schnellen medizinischen Eingriffs erholt hat, ist ebenfalls in der Nähe oder außerhalb der Reichweite von Schäden.
Eine geschiedene Frau, die monatelange Qualen durchmachte, aber allmählich merkt, wie viel besser es ihr geht, kann ebenfalls mit dieser Redewendung beschrieben werden. Ebenso wird ein Doktorand, der mündliche und schriftliche Prüfungen bestanden hat, eine deutliche Erleichterung verspüren, da nur noch die Abschlussarbeit oder Dissertation angefertigt werden muss. Wenn alles andere aus dem Weg geräumt ist, ist es einfacher zu bewältigen.
Ein Basketballspieler, der einem Wald aus wehenden Armen und springenden Körpern ausweicht, wird ins Freie springen, um einen Gewinnschuss zu machen. Eine Möglichkeit, das Idiom ganz wörtlich zu verwenden, könnte sich für einen Bergsteiger ergeben, der die Baumgrenze verlassen hat und sich in Sichtweite des Berggipfels befindet. Dieser Kletterer hat das Ziel fast erreicht.
Der zweite Gebrauch trägt die Erinnerung an ethische, moralische oder sogar rechtliche Fehler. Wenn einem Büroangestellten ein Fehlverhalten vorgeworfen wird, wird diese Person nur dann erleichtert aufatmen, wenn die Vorgesetzten feststellen, dass keine Schuld vorliegt und jetzt klar ist. Personen, die wissen, dass sie nichts Falsches getan haben, könnten jedem, der zuhört, sagen, dass die Zeit kommen wird, in der sie von Fehlverhalten freigesprochen werden. Selbst etwas so Einfaches wie das Bezahlen eines Strafzettels oder so schmerzhafte wie das Nachzahlen von Steuern bringt Erleichterung beim Aufräumen alter Konten.
Der Ausdruck „im Klartext“ wird oft von Nachrichtenreportern verwendet, die über Verhaltensweisen sprechen, die möglicherweise die Grenze von falsch zu illegal überschritten haben. Ein Unternehmen, das des Betrugs beschuldigt wird, muss untersucht werden, um festzustellen, ob es sich ohne Paddel im klaren oder flussaufwärts des Baches befindet. Ein Politiker, der beschuldigt wird, seine Stimme verkauft zu haben, wird nur einer genauen Prüfung unterzogen.