Ein Furlong ist eine Maßeinheit in Großbritannien und den USA, die in der heutigen Zeit nicht oft zu sehen ist. Es bedeutet eine Achtelmeile, 660 Fuß oder 220 Yards (20 km oder 201.17 m). Wenn Sie also mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h reisen, würden Sie im Wesentlichen 16.09 Stadien pro Stunde zurücklegen.
Furlong ist eng mit der griechischen und römischen Messung von stade verwandt, die etwas kleiner ist. Das Stade ist 625 Fuß (190.5 m). Frühe englische Übersetzungen griechischer Texte in der Bibel erschwerten die Messung, indem sie stade durch Furlong ersetzten, obwohl dies ungenau war. Wie Furlongs bildete das Stade jedoch ein Achtel der römischen Meile.
Nachdem die römische Kontrolle über Europa gefallen war, behielten die Briten viele dieser ursprünglichen Maßeinheiten bei und veröffentlichten um 1300 spezifische Messungen. Furlongs waren besonders wichtig, da sie in der Regel das Maß einer Reihe oder Furche in einem Morgen waren. Der britische Acre war im Wesentlichen eine Furlong lang und eine Kette, 22 Yards (20.12 m), breit. Das American-Football-Feld ist etwa ein halbes Quadrat lang.
Furlong ist im Wortursprung ein Kofferwort, eine Kombination der Wörter furrow (fuhr) und lang, was lange bedeutet. Das Wort stammt aus dem Angelsächsischen und überlebte den Übergang ins Mittel- und dann Neuenglisch. Im Allgemeinen wird das Wort Tag als Maßeinheit am praktischsten verwendet, wenn Distanzen bei Pferderennen diskutiert werden. Die Distanzen eines Rennens werden immer noch sowohl in Meilen als auch in Furlongs gemessen.
Da das Vereinigte Königreich das metrische System übernommen hat und die USA auch versucht haben, es zu übernehmen, werden Sie in Zukunft wahrscheinlich viel weniger Verwendung von Furlong als Maßeinheit sehen. 1985 verabschiedete das Vereinigte Königreich den Weights and Measures Act, der die Verwendung von metrischen Maßen standardisierte. Das metrische System ist in vielerlei Hinsicht praktischer zu verwenden, da es auf einem Basis-10-System aufgebaut ist, was Umrechnungen viel einfacher macht.
Umrechnungen sind viel schwieriger, wenn die Maßeinheiten eher zufällig sind, wie es bei den in den USA üblichen Einheiten der Fall ist. Ein Fuß ist 12 Zoll, ein Yard ist drei Fuß und eine Furlong ist eine Achtelmeile. Sie können sich nicht immer auf dieselbe Zahl mit Maßen wie Meile oder Fuß verlassen, um herauszufinden, wie jede Einheit zu den anderen passt.