Was sind Logogramme?

Logogramme sind in der Schriftsprache verwendete Symbole, die für ein ganzes Wort oder Morphem stehen, eine sinnvolle Spracheinheit. Beispiele für Logogramme in Englisch sind Ziffern und Symbole wie # (Pfund oder Zahl) und % (Prozent). Viele der frühesten Schriftsysteme der Welt, wie die altägyptischen Hieroglyphen, verwendeten Logogramme. Logogramme werden weltweit verwendet, von Asien und dem Nahen Osten bis hin zu Afrika und Amerika. Während viele moderne Schriftsysteme bis zu einem gewissen Grad Logogramme verwenden, gibt es heute keine rein logogrammatischen Schriftsysteme.

Logogramme zeichnen sich dadurch aus, dass sie keinen Bezug zur Aussprache des Wortes haben, das sie repräsentieren; sie können nicht ausgelotet werden, wie es bei alphabetisch geschriebenen Wörtern der Fall sein kann. Aus diesem Grund können in vielen Sprachen dieselben Logogramme verwendet werden, wie dies bei den Ziffern im Englischen der Fall ist. Logogramme sind manchmal Piktogramme, die sich visuell auf das Wort oder Morphem beziehen, das sie darstellen, und manchmal Ideogramme, die abstraktere Ideen darstellen.

Im Zuge der Weiterentwicklung von logogrammatischen Schriftsystemen werden die Logogramme oft so reduziert oder stilisiert, dass ihre Bedeutung aus ihrem Aussehen nicht mehr sofort ersichtlich ist. Dies ist in Schriftsystemen wie Keilschrift und Chinesisch der Fall. Sogar die römischen Buchstaben, die für Englisch und die meisten anderen europäischen Sprachen verwendet werden, sind von alten Piktogrammen abgeleitet, die Beispielwörter darstellen, die mit jedem Buchstaben beginnen.

Logogrammatische Schriftsysteme verwenden auch zunehmend phonetische Elemente, wenn sie sich weiterentwickeln, um neue Sprachsituationen zu bewältigen. Zum Beispiel verwendeten viele logogrammatische Systeme der Antike, wie Maya- und Azteken-Glyphen, phonetische Symbole, um Logogramme zu ergänzen, wenn Logogramme selbst für den Ausdruck nicht ausreichten. Tatsächlich muss ein Schriftsystem eine phonetische Komponente haben, um vollständig zu sein; Vollausdruck ist sonst einfach nicht möglich. Diese letztere Situation war beim alten Nahuatl-Schriftsystem der Fall, das eher als Umriss eines Textes als als Aufzeichnung bestimmter Wörter diente; verschiedene Leute, die denselben alten aztekischen Text laut lesen, könnten theoretisch sehr unterschiedliche Wörter verwenden. Vollständige logogrammatische Schriftsysteme können Logogramme verwenden, um Phoneme (Klänge) darzustellen, wie in dem Schriftsystem, das sich zum römischen Alphabet entwickelt hat, oder sie können phonetische Symbole mit semantischen kombinieren, wie in chinesischen und ägyptischen Hieroglyphen.