Es ist eigentlich für jeden ziemlich einfach, ein Koffer zu erstellen, obwohl jeder, der einen wirklich bemerkenswerten oder wahrscheinlich Teil des allgemeinen Lexikons werden möchte, etwas Sorgfalt darauf verwenden sollte. Ein Portmanteau wird einfach erstellt, indem zwei oder mehr Wörter oder Morpheme, die Teil von Wörtern sind, miteinander kombiniert werden, um ein neues Wort zu erstellen, das eine Bedeutung hat, die mit den ursprünglichen Wörtern verbunden ist. Im Gegensatz zu einer Kontraktion würden diese Wörter jedoch sonst in einem Satz nicht sofort zusammen auftauchen. Einfache Beispiele für Kofferträger sind Wörter wie „Smog“, von „Rauch“ und „Nebel“; oder „Internet“ aus „international“ und „Netzwerk“.
Ein Portmanteau, manchmal auch „Mischung“ genannt, ist ein Wort, das durch die Kombination von zwei oder mehr Wörtern gebildet wird. Anstelle von ganzen Wörtern können auch Wortteile verwendet werden, um Koffer zu erstellen, obwohl diese Teile oft vollständige Morpheme sind, die die ursprünglichen Wörter identifizierbar machen. In gewisser Hinsicht ähnlich einer Kontraktion wird ein Portmanteau gebildet, indem Wörter verwendet werden, die innerhalb eines Satzes nicht von Natur aus zusammen vorkommen. Eine Kontraktion wird gebildet, indem zwei Wörter, die zusammen auftreten würden, wie „kann“ und „nicht“ zu „kann nicht“ kombiniert werden; Portmanteaus verwenden jedoch Wörter wie „Rauch“ und „Nebel“, die in den meisten Sätzen nicht nacheinander auftauchen würden.
Fast jede Art von Wort kann verwendet werden, um ein Portmanteau zu erstellen, obwohl Substantive einige der am häufigsten verwendeten Wörter sind und Adjektive und Adverbien in einigen Situationen üblich sind. Der Begriff „Portmanteau“ wurde erstmals von Lewis Carroll verwendet, um diese Art von Wort zu beschreiben, der in seinem Gedicht Jabberwocky zahlreiche Koffer verwendete. Die meisten dieser Koffer wurden jedoch aus Adjektiven und Adverbien zusammen erstellt, wie z. Portmanteaus, die aus diesen Arten von Wörtern erstellt wurden, erscheinen oft wie unsinnige Kombinationen von Lauten, während Substantive erkennbarere Wörter bilden können.
Der einfachste Weg, ein Portmanteau zu erstellen, ist die Kombination von zwei Wörtern oder Teilen von zwei Wörtern. „Internet“ und „Smog“ sind einfache Beispiele für solche Koffer, aber auch andere Wörter wie „Brunch“ aus „Frühstück“ und „Mittagessen“ und „Edutainment“ aus „Bildung“ und „Unterhaltung“ werden daraus gebildet einfache Kombinationen. Jeder kann diese Art von Portmanteau erstellen, indem er einfach zwei Wörter oder Teile von zwei Wörtern miteinander kombiniert, z. Diese Wörter sind oft ansprechender oder einprägsamer, wenn die erzeugten Klänge den ursprünglichen Wörtern ähneln, was oft in den Namen von Promi-Paaren zu sehen ist, die als Kombinationen der Namen jeder Person in einer Beziehung erstellt werden.