A Portuguese translator converts written documents and information from one language to another or from Portuguese to another language. You must be fluent in both Portuguese and a second language, such as English, to work as a Portuguese translator. If you want to work as a Portuguese translator, you don’t need a specific degree; you just need to be fluent in two languages. Many translators, on the other hand, have a college education and may hold degrees in translation studies, the languages in which they work, or the industry in which they work, such as finance or healthcare. Employers frequently demand training in the specifics of translating, and certificate programs and courses are available through colleges and vocational schools.
If you want to be a Portuguese translator and you grew up in a bilingual household, the secondary language you’ll translate Portuguese into and out of may have already been decided for you, assuming it’s a popular language. If you don’t speak a second language, or if you do but want to translate Portuguese into and out of a language other than English, learning a second language should be your top priority. Keep in mind that you want to choose a second language with a high demand for translators. Take language classes in high school and college, enroll in specialty language schools, and travel to countries where the language is spoken.
Even if you were raised bilingually and speak a second language, traveling and spending time in the cultures of the languages you want to work in is essential. It’s crucial to recognize the differences in how the same language is spoken and written in different countries. Understanding the regional differences in Portuguese spoken in Portugal versus Brazil, for example, will be beneficial. It is also necessary to keep up with any changes in the languages, such as new words entering common usage or word meanings changing.
Because translators work with written material, excellent writing skills are required to work as a Portuguese translator. Translations should flow in the same way as the originals, so pay attention to structure, tone, and detail when writing. It’s also necessary to be able to capture the cultural quirks of the language being translated into. To ensure that translated documents are accurate and free of typographical and grammatical errors, editing and proofreading skills are required.
To get hired as a Portuguese translator, you will almost always need prior experience. To broaden your experience, look for volunteer opportunities with nonprofit organizations. Internships in the field are also available. Contact professional translator organizations to see what kind of certifications they offer that will make you more appealing to employers. After you’ve gained some experience, contact translation services agencies and various organizations in the fields where you want to work, such as high-tech companies or healthcare organizations, to see if there are any openings.