El latín es ampliamente conocido como una «lengua muerta», y es cierto que nadie lo aprende como lengua materna. Sin embargo, de alguna manera, el latín todavía está muy vivo. Todos los viernes por la noche durante treinta años, la emisora nacional finlandesa Yle emitió un boletín de noticias de cinco minutos en latín, traducido y editado por varios académicos destacados. Desde sus inicios en 1989, el segmento de Yle Radio 1 se conocía como Nuntii Latini (“Noticias latinas”) y se enfocaba tanto en noticias finlandesas como mundiales. El programa atrajo a un público devoto de unos 40,000 oyentes, muchos de los cuales disfrutaron de escuchar en voz alta el idioma clásico que habían aprendido en la escuela y que se utilizaban para debatir sobre acontecimientos actuales y personas y problemas modernos. El programa de radio único finalmente llegó a su fin el 14 de junio de 2019, actualizando a los oyentes sobre noticias como el acuerdo de inmigración entre Estados Unidos y México.
Larga vida al latín:
Los latinistas que contribuyeron al programa intentaron adaptar el vocabulario clásico al mundo moderno, desarrollando palabras como aeroplanum para avión y cursus electronicus para correo electrónico.
Finlandia parece tener afinidad por el idioma de los antiguos romanos. En la década de 1990, el profesor de literatura Jukka Ammondt grabó un álbum de éxitos de Elvis Presley en latín.
En otros lugares, el latín sigue vivo y coleando: hay una versión en latín de Wikipedia con 131,000 artículos, y el Vaticano ha comenzado recientemente su propio boletín de noticias en latín.