WiseGEEK podría decirle exactamente qué es una aposiopesis, pero… lo siento, no puedo continuar. ¿Podemos hablar de algún otro recurso retórico en su lugar?
El fragmento anterior es un ejemplo de un recurso retórico conocido como aposiopesis, del griego «callar». Una aposiopesis puede aparecer de diferentes formas, pero en general es una interrupción o pausa deliberada que se utiliza para crear una tensión dramática. Una aposiopesis a menudo se crea mediante el uso de un guión (-) o puntos suspensivos (…) para implicar una idea que no puede ser o no necesariamente necesita ser terminada por el hablante.
Si una madre le dice a su hijo «Deja ese juguete ahora mismo o yo …», ha utilizado una forma de aposiopesis para implicar una amenaza de castigo. El hablante estableció una condición, pero el oyente no necesitaba escuchar el resto de la oración para comprender las consecuencias. Una aposiopesis es más eficaz cuando el o los oyentes pueden deducir con éxito lo que falta.
Otra forma de aposiopesis ocurre cuando el hablante se siente demasiado abrumado o distraído para terminar un pensamiento completo. En una ceremonia fúnebre, por ejemplo, un orador que pronuncia un panegírico puede necesitar hacer una pausa a mitad de la oración para ordenar sus pensamientos: “Siempre recordaré a mi mejor amigo Ray… lo siento, no puedo encontrar el palabras … Ray era simplemente … ”. Estas pausas indicadas por elipses se considerarían aposiopeses. Cuando un hablante se vuelve incapaz de continuar, la pausa resultante sería una aposiopesis.
Muchos dramaturgos y guionistas utilizan la aposiopesis para hacer que los diálogos suenen más realistas o sinceros. Muchos soliloquios famosos en las obras de Shakespeare están destinados a ser entregados con pausas emocionales y momentos de silencio, no como recitaciones directas. Un personaje también puede usar una aposiopesis para crear una tensión dramática o cómica en la escena, como en un momento crucial cuando un detective está a punto de nombrar al verdadero asesino: «Finalmente junté las últimas piezas y sé que el asesino es … esas flores reales? Nunca puedo hacer crecer nada en mi oficina. En cualquier lugar, ¿dónde estaba yo? Oh sí, el verdadero asesino… ”.
Una aposiopesis puede ser un recurso retórico muy eficaz cuando se usa con moderación y en las condiciones adecuadas. Si el oyente no puede deducir el significado deseado de la premisa inicial del hablante, es posible que una aposiopesis no funcione tan bien. Muchas aposiopes se presentan como oraciones condicionales de causa y efecto, y el hablante solo proporciona la causa o premisa: «Si tuviera que subir allí …», o «Si tan solo tuviera una grabadora en este momento …». El oyente debe poder proporcionar una conclusión lógica propia basada en la pausa deliberada del hablante.