El traspaso de luz es una forma de contaminación lumínica que afecta el espacio personal de otras personas. El ejemplo más familiar es un reflector que ilumina el jardín de un vecino. Muchas personas encuentran esta contaminación extremadamente frustrante y molesta, y puede ser una fuente de conflicto en una comunidad. Por esta razón, se anima a las personas a pensar antes de instalar iluminación exterior; Acercarse a un vecino al principio también puede ayudar a fomentar una buena relación que será útil para resolver problemas futuros.
Esencialmente, el traspaso de luz es un derrame de luz no deseado. Además de irritante, también derrocha y contribuye al problema de la contaminación lumínica. El traspaso de luz es comúnmente causado por artefactos de iluminación individuales en casas y otras estructuras, pero también puede ser causado por iluminación de la arena mal dirigida, iluminación ambiental de edificios y otras fuentes. Esta luz no deseada es particularmente notable en las áreas urbanas, donde muchas personas se quejan de que sus hogares nunca están realmente a oscuras.
Hay varias formas de prevenir el traspaso de luz. El más obvio, por supuesto, es apagar las luces cuando no se necesitan. También es una muy buena idea tomarse el tiempo para apuntar las luces al instalarlas y pensar dónde terminará la luz derramada. Al apuntar las luces al suelo, las personas también pueden asegurarse de que las luces sirvan para su propósito previsto, que es proporcionar iluminación por seguridad. Muchas organizaciones también recomiendan el uso de campanas y escudos en la iluminación para garantizar que la luz se dirija correctamente.
Muchas personas no se dan cuenta de que están cometiendo una transgresión leve, y sus vecinos pueden hervir en silencio durante algún tiempo antes de mencionarlo. Cuando se instala un nuevo artefacto de iluminación, vale la pena encenderlo por la noche y dar un paseo por el vecindario para ver si la luz es visible. Si sospecha que una luz se está derramando en la propiedad de un vecino o en su casa, pídales que lo ayuden a reposicionar la luz.
Si se siente frustrado por un acto de infracción de luz cometido por un vecino, es una buena idea hablar con él lo más rápido posible y recordar que es posible que él o ella no se dé cuenta de que la luz está causando un problema. Trate de abordar la situación cortésmente y ofrézcase a ayudar a su vecino a apuntar la luz de manera más eficiente, o pregunte si se puede usar un detector de movimiento para asegurarse de que la luz solo se encienda cuando sea necesario.