Oktoih es la versión eslava del Libro de los Salmos en inglés. Oktoih fue el primer libro que se imprimió en el idioma cirílico eslavo. Originalmente se imprimió como incunable en 1494. Un incunable es un tipo de material impreso muy raro que se imprimió antes de 1501. El volumen se imprimió en la actual Montenegro. En ese momento, sin embargo, el área se conocía como Zeta.
Se sabe que cinco libros de Oktoih fueron impresos por un gobernante educado en Montenegro. El nombre del impresor era Durad IV Crnojevic ‘en la Imprenta de Crnojevic’i. El libro se imprimió en cinco volúmenes desde los años 1490 hasta 1496. Actualmente, el museo de la Iglesia Ortodoxa Serbia alberga los dos únicos libros que se conocen de Oktoih. Estos dos volúmenes de Oktoih se imprimieron en 1493 y 1494.
Los dos volúmenes supervivientes son Oktoih Provoglasnik y Oktoih Petoglasnik. Estos títulos significan «Oktoih, la primera voz» y «Oktoih, la quinta voz», respectivamente. El libro de la primera voz se imprimió el 17 de enero de 1494. Aún existen un total de 108 copias de este libro. Este libro contiene un total de 538 páginas. El libro de la segunda voz se imprimió en el mismo año. Solo existen fragmentos de este segundo libro. El fragmento completo más largo tiene 37 páginas.
Una de las cosas más increíbles de Oktoih es lo hábilmente elaboradas que fueron. Aunque son de los impresos más antiguos, están llenos de un diseño increíblemente hermoso, algunos de los cuales incorporan dos colores. Muchos historiadores han notado la increíble calidad de la artesanía y el diseño de los libros. Como muchos textos antiguos, estos documentos han sido examinados por muchos académicos en busca de información específica sobre la época en que fueron desarrollados y creados. Es la supervivencia de documentos como la primera y quinta voces de este himno lo que conocemos sobre las capacidades de impresión en Montenegro durante esos años.
Aunque se sabe que solo se han impreso cinco libros, se entiende que Oktoih era un libro de himnos religiosos que estaban destinados a ocho cantantes u ocho «voces». Estos himnos estaban destinados a los servicios religiosos de la iglesia ortodoxa. Aunque el material impreso original ya no existe, su contenido no se perdió. Se transcribió muchas veces y se distribuyó ampliamente en otros formatos e idiomas. De hecho, el contenido de Oktoih todavía se usa en los ciclos eclesiásticos en los servicios ortodoxos de hoy.