Un cliché es un lenguaje que ha perdido su frescura y se registra para el oyente o lector como un uso excesivo y aburrido. Aunque el término cliché se usa a menudo para referirse a un lenguaje que se ha usado en exceso durante un largo período de tiempo, no es necesariamente cierto para las expresiones más antiguas y, por definición, puede ser cierto para el nuevo lenguaje que se ha repetido con demasiada frecuencia.
La reutilización en sí misma no crea un cliché. Por ejemplo, el lenguaje usado durante muchos años, a veces cientos, en ceremonias, rituales, cortes y gobierno se considera apropiado y apropiado para su uso y parece estar fuera del tiempo. Lenguaje como
• «Apoyo la moción»
• «Ahora los declaro marido y mujer»
• “Juro (o afirmo) solemnemente que desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y que, lo mejor que pueda, preservaré, protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos”.
• «¡Feliz cumpleaños!»
forman parte de la forma y el contenido propios de determinadas ocasiones y viven con ellas. Estas frases no se consideran clichés.
A menudo, el lenguaje que ahora se considera un cliché es un lenguaje que en un momento fue nuevo y fresco, como las figuras retóricas. Hoy en día, «rojo como una rosa» se reconoce universalmente como un cliché, pero en algún momento, debe haber sido un lenguaje figurativo fresco e inventivo. De hecho, hay un pequeño conjunto de clichés que son símiles que contienen palabras de colores:
• negro como brea / carbón / hollín / cuervo
• verde como la hierba
• blanco como una sábana / un fantasma / nieve / leche
Otro conjunto de clichés símil se construyen en torno a los animales.
• atareado como una abeja
• borracho como una mofeta
• libre como un ave
• feliz como una alondra
• pobre como los ratones de la iglesia
• silencioso como un ratón
• Enfermo como un perro
• resbaladizo como una anguila
• astuto como un zorro
• ciego como un murciélago
• fuerte como un buey
Y hay muchos con diferentes puntos de referencia, cada uno de los cuales se considera un cliché:
• azul en la cara
• fresco como una lechuga
• Tierno como un botón
• tonto como una publicación
• muy fácil
• en buen estado físico
• plano como una tabla / panqueque
• bueno como el oro
• duro como las uñas
• alto como una cometa
• liviano como una pluma
• loco como un sombrerero
• nuez como un pastel de frutas
• viejo como las colinas
• satisfecho como un puñetazo
• bonita como una imagen
• puro como la nieve
• correcto como la lluvia
• afilado como una tachuela
• espesa como sopa de guisantes
• rosa cosquillas
• feo como el pecado
Además de las comparaciones, es probable que los proverbios, dichos, adagios y similares se conviertan en clichés después de un uso repetido. Ejemplos de este tipo de cliché incluyen:
• No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
• Puedes llevar a un caballo al agua, pero no puedes hacer que beba.
• Lo que se siembra de recoge.
Debido a que usar un cliché puede perder la atención de su audiencia, ya sea que esté escribiendo o hablando, es posible que desee tenerlo en cuenta cuando revise su trabajo. Por supuesto, hay una forma en la que puedes seguir usando un lenguaje trillado y trillado sin que sea un cliché: utilízalo con ironía y, de repente, volverá a cobrar vida.