La frase «last hurray» es un modismo en el idioma inglés que se usa para representar una acción, esfuerzo o intento final antes de que alguna eventualidad, como la muerte, la jubilación o algún otro cambio importante, imposibilite nuevas acciones de ese tipo. Los orígenes del idioma se pueden encontrar en una novela de 1956 titulada The Last Hurray de Edwin O’Connor, que trata sobre la última campaña de alcalde de un político. Por lo tanto, el idioma se usa comúnmente para referirse a la campaña política final que precede inmediatamente al retiro o la muerte de un político. También se puede utilizar para referirse a cualquier otro acto final antes de un cambio importante; una despedida de soltero, por ejemplo, puede denominarse «último hurra» antes del matrimonio.
Un modismo es una frase que, debido al uso popular, adquiere un significado entendido que difiere del significado real de las palabras que componen la expresión. Un «último hurra», por ejemplo, puede referirse literalmente a un último grito de celebración antes de que la gente vuelva a la vida como de costumbre. Sin embargo, la expresión casi nunca se usa para referirse a un aplauso final, y generalmente se entiende que se refiere a alguna acción final antes de un cambio importante. Sin embargo, la conexión entre los significados literal y figurativo es evidente. La «alegría final» es un acto final de celebración y un «último hurra» es generalmente un acto final positivo y agradable antes de que algo haga que tales actos sean imposibles.
Aunque el idioma, debido a sus orígenes, se usa a menudo para referirse específicamente a campañas políticas finales, tiene una variedad de otros usos posibles. Por ejemplo, la última temporada de un atleta de edad avanzada o el último partido antes de la jubilación se suele denominar «último hurra». Del mismo modo, la fiesta final de un estudiante universitario antes de la graduación, la película final de un director o la línea de productos final de una empresa pueden describirse con este idioma. Su versatilidad y su predominio en el inglés conversacional lo convierten en una expresión ampliamente utilizada y ampliamente comprendida.
“Last hurray” no es el único modismo que se puede usar para referirse a un acto final de alguna forma. La expresión idiomática «canto del cisne» puede, en muchos casos, usarse indistintamente con «último hurra». La expresión «canto del cisne», sin embargo, se usa más comúnmente para referirse a un acto final antes de la muerte porque se origina en un antiguo mito que establece que el cisne mudo, en silencio durante toda su vida, canta un canto de gran belleza de inmediato. antes de la muerte. El uso de este idioma se ha expandido para incluir la jubilación y otros eventos además de la muerte, pero todavía se refiere principalmente a la muerte.