Soplar frío y calor es una expresión idiomática en inglés que generalmente se refiere a una persona que tiende a ser cambiante en sus opiniones o estado de ánimo. Frases como ésta generalmente adquieren un significado diferente al de la definición de las palabras mismas. Por ejemplo, las palabras caliente y frío generalmente serán una referencia a la temperatura. Sin embargo, decir que una persona sopla frío y caliente se refiere a su estado mental, sus pensamientos o su temperamento.
Muchas frases como esta tienen siglos de antigüedad. Algunos tienen sus raíces en historias o supersticiones transmitidas de generación en generación. La frase soplar frío y calor probablemente no se refiere a una superstición o miedo, pero es una expresión muy antigua que podría haberse originado alrededor del año 500 a. C.
Cuando alguien usa la expresión para soplar frío y calor en referencia a otra persona, generalmente está describiendo a alguien que cambia de opinión con frecuencia. Por ejemplo, una persona que sopla frío y calor puede ser indecisa sobre la carrera que le gustaría seguir. También podría cambiar constantemente de opinión sobre sus preferencias y favoritos.
Un individuo que sopla frío y calor también puede ser propenso a cambios constantes de humor. Podría estar exuberante y animado, y luego volverse hosco y retraído al día siguiente. Podría mostrar satisfacción y placer un día, luego resentimiento o enojo al día siguiente.
Soplando frío y calor puede describir a una persona cuyas opiniones sobre diversos asuntos cambian constantemente. Como ejemplo, la persona que se ajusta a esta descripción puede afirmar que está en contra de la institución de los zoológicos públicos. Sin embargo, podría cambiar de opinión sobre este tema y afirmar que cree que tener animales salvajes en un entorno de zoológico es algo positivo que apoya por completo. La semana siguiente podría decir que los zoológicos tienen un impacto negativo y no cree que deban existir. Al titubear en sus opiniones, se le podía percibir como si estuviera soplando frío y calor.
Las inconsistencias en el comportamiento y las emociones de una persona también se pueden percibir como alguien que sopla frío y calor. Por ejemplo, un hombre que promete su amor y devoción a una mujer, luego unos días después afirma que le teme al compromiso y se vuelve emocionalmente desapegado, podría describirse como alguien que sopla frío y calor. Esta persona puede ser cariñosa y comprometida un día, luego distante y fría al siguiente. Podría describirse como alguien que probablemente se enfriará y enfriará debido a su estado emocional cambiante.