Über es una palabra alemana que significa por encima o por encima. En la década de 2000, ha migrado al idioma inglés y, a menudo, se escribe uber, en lugar de incluir la diéresis sobre la «u». A menudo se usa como prefijo en inglés para describir algo más allá de lo inusual, y se usa con bastante frecuencia entre adolescentes y adultos jóvenes.
Los usos más comunes de über en inglés se encuentran en la televisión, el cine y el mundo de los videojuegos. La palabra über aparece con frecuencia en los mensajes de texto y en el chat de Internet, reemplazando palabras como hiper, rad y asombroso como formas de describir la calidad superior o asombrosa de algo que se describe. No siempre tiene connotaciones positivas. Por ejemplo, en la última temporada de Buffy the Vampire Slayer, uno de los objetivos era derrotar a los übervamps, vampiros prehistóricos extremadamente duros que poblaban la Boca del Infierno.
Un gran jugador de video puede llamarse überkid o über gamer. En algunos casos, los jugadores llegan a niveles superiores en un videojuego, o pueden convertirse en un personaje superior. Algunos códigos de trampa permiten que un personaje se vuelva invencible, permitiendo, como por ejemplo en Star Wars Jedi Knight, la oportunidad de que un personaje se convierta en un über Jedi.
Aunque podríamos estar acostumbrados a pensar en über en lo que respecta al lenguaje de la jerga moderna, el término über en Alemania se ha utilizado durante mucho tiempo de la misma manera. Friedrich Nietzsche, por ejemplo, predijo la llegada de una raza de übermensch, o hombres superiores que superarían el estado de ser humano simple y rechazarían las reglas sociales y serían capaces de usar sus mentes para vencer al humano más débil. Muchos han considerado a los nazis como el übermensch; sin embargo, la lectura de Nietzsche revela claramente que esta no era su intención. Hablaba en términos filosóficos y no discutía la fuerza armada superior y la destrucción del pueblo judío.
Podría llamar al término über simplemente el último de una serie de términos que han sido tomados prestados o completamente robados de las lenguas germánicas. Gran parte del inglés se deriva de origen germánico y, de hecho, über no suena muy diferente de nuestra palabra super, a la que es extremadamente similar. La palabra migra fácilmente al inglés, donde el uso moderno muestra que está ganando popularidad. Algún día, solo aquellos con formación en alemán podrán reconocer la palabra como algo distinto al inglés.