Un réviseur fait partie de l’équipe éditoriale qui prépare un manuscrit de livre pour la production, une copie pour les journaux et les magazines et le contenu Web pour Internet. Certains éditeurs sont employés par des sociétés d’édition de livres, d’autres par des journaux et des magazines et d’autres par des éditeurs Web. D’autres réviseurs travaillent régulièrement pour une entreprise, mais en tant que consultant externe ou pour une variété de clients. Si c’est le type d’emploi que vous recherchez, alors vous voulez devenir un réviseur indépendant.
Comme les réviseurs qui sont employés à temps plein, les réviseurs qui travaillent en tant qu’indépendants doivent avoir une excellente maîtrise de la ou des langues dans lesquelles ils travaillent. Cela inclut la grammaire, la mécanique, l’orthographe et une connaissance des différents registres de langue, donc qu’ils peuvent facilement reconnaître, par exemple, le style académique par rapport au style familier. Pour devenir réviseur indépendant, vous avez besoin d’une solide maîtrise de ces aspects de la langue, et vous devrez peut-être en outre vous familiariser avec un ou plusieurs manuels de style particuliers utilisés comme normes dans les domaines de l’édition dans lesquels vous souhaitez travailler.
Vous devez également posséder ou avoir un accès facile à une variété de dictionnaires, pour répondre aux besoins de différents projets ou clients, ou simplement le dictionnaire maison si vous travaillez pour une entreprise avec un dictionnaire désigné. Un bon atlas récent, un dictionnaire géographique, un thésaurus et un dictionnaire biographique peuvent également s’avérer être de bons investissements. Certaines de ces ressources peuvent être consultées efficacement en ligne. Si vous avez ou pouvez accéder au site Web d’une bibliothèque collégiale ou universitaire, vous trouverez peut-être que la richesse des documents de référence en vaut la peine.
Certains éditeurs de copie se familiarisent avec les normes de l’entreprise en lisant les manuels de style. Vous pouvez également apprendre le domaine en faisant un stage chez un éditeur ou en suivant des cours de révision de copie. Dans certains cas, il ne suffit pas de savoir où trouver les informations mais il est essentiel de les connaître réellement car souvent pour devenir réviseur indépendant, vous devrez passer un test de révision de copie, et dans certains cas, il peut être chronométré.
Cela peut vous aider à devenir un rédacteur indépendant si vous rejoignez une organisation professionnelle pour les rédacteurs indépendants. Une telle organisation peut fournir des bourses, des conseils, des pistes d’emploi et des assurances, ainsi que suggérer des échelles de salaire appropriées. Votre appartenance à une telle organisation peut également augmenter les estimations des clients de votre compétence professionnelle.