Appeler mercredi le jour de la bosse est une tradition assez moderne en anglais américain. Le terme représente l’idée qu’une semaine peut être visualisée comme un monticule ou une colline qu’une personne escalade, le mercredi étant généralement le milieu ou le pic de la semaine. Il existe un certain désaccord sur le jour de la semaine qui devrait être la bosse, car cela varie en fonction du moment où une personne travaille et de la façon dont une semaine commence. Il existe d’autres sources d’associations négatives avec le mercredi, et peu de jours fériés sont régulièrement célébrés ce jour-là.
L’image d’une bosse
Jour de la bosse fait référence à l’idée qu’une semaine, en particulier une semaine de travail, est comme une colline. Le lundi et le mardi sont des jours où une personne monte car ils marquent le début ou le début d’une semaine de travail traditionnelle. A la fin du mercredi, le travailleur a atteint le summum de la semaine, et le travail du jeudi et du vendredi représente une descente vers le week-end.
Cette image fait spécifiquement référence à ce milieu de la semaine, où un travailleur atteint le sommet de la montée et commence à descendre vers la fin de la semaine. Quelqu’un qui a un travail fastidieux ou qui travaille particulièrement dur peut trouver réconfortant d’atteindre le jour de la bosse. À ce stade, le week-end ne semble pas aussi éloigné que lorsqu’il a commencé à travailler le lundi.
Désaccord sur mercredi
Il y a un différend quant à savoir si le mercredi est vraiment le «jour de la bosse». Lorsque l’expression est apparue, de nombreuses personnes travaillaient une semaine de six jours et n’avaient que le dimanche comme jour de repos. Certaines personnes suggèrent que dans ce contexte, jeudi aurait en fait été le jour de la bosse.
En regardant le cours d’une semaine de sept jours qui commence le lundi, le jeudi est le quatrième jour de la semaine et se situe directement au milieu. Pourtant, de nombreuses personnes comptent le début de la semaine comme le dimanche, ce qui fait du mercredi le véritable milieu, indépendamment de l’utilisation de jour de la bosse en référence au travail. Pour les personnes qui travaillent selon un horaire autre que du lundi au vendredi, il peut y avoir une journée intermédiaire différente qui leur convient.
Associations négatives avec mercredi
Bien que beaucoup puissent considérer le jour de la bosse comme une chose très positive, le mercredi a parfois eu mauvaise réputation. Une vieille comptine qui décrit les enfants nés chaque jour décrit les enfants nés le mercredi comme « pleins de malheur ». Le mercredi peut être considéré comme des jours gris, des jours malheureux ou des jours malchanceux selon la littérature populaire. Néanmoins, pour de nombreux travailleurs, l’arrivée du jour de la bosse est un motif d’acclamation, et que ce jour soit venteux ou gris, cela signifie toujours que le week-end est proche.