Avant que les femmes ne soient autorisées à posséder des biens de plein droit ou à avoir des droits égaux sur les biens appartenant à leur mari, un acte ou un dossier fiscal faisait souvent référence à la propriété comme appartenant au mari «et ux». Et ux est l’abréviation du mot latin et uxor, qui signifie littéralement et épouse. Bien que la femme puisse techniquement avoir été incluse dans l’acte, elle était considérée comme si insignifiante qu’un nom propre n’était pas requis.
Bien que tous les pays du monde ne reconnaissent pas le droit d’une femme à posséder des biens, les États-Unis le font certainement. L’équivalent moderne de et ux est un bien détenu en tant que locataire par l’ensemble ou par les colocataires. Une location en totalité est ce qui se rapproche le plus de l’utilisation de et ux, car elle exige que les deux personnes qui détiennent le titre de propriété soient mariées. Bien entendu, une location en totalité n’est qu’un statut juridique. L’acte réel portera les noms propres du mari et de la femme.
Une tenance conjointe est similaire à une tenance intégrale, bien que les deux personnes qui détiennent le titre de propriété ne soient pas tenues d’être mariées. Cela peut être considéré comme l’évolution finale du latin et ux, car une femme peut détenir un titre de propriété avec un homme sans même être mariée avec lui. Tant une location par la totalité qu’une tenance conjointe permettent des droits de survie, ce qui signifie qu’au décès d’un propriétaire, l’autre propriétaire héritera automatiquement de la part du défunt dans la propriété.
Bien entendu, une femme peut également détenir un titre de propriété seule, sans qu’un homme soit inclus sur le titre. Aux États-Unis, les femmes ont des droits égaux et absolus de posséder, vendre, donner ou léguer des biens. De nombreux États sont également des États de propriété communautaire, ce qui signifie qu’une femme a droit à la moitié des biens matrimoniaux lorsque le couple divorce, peu importe qui a gagné l’argent pour acheter la propriété ou comment la propriété a été acquise.
De nombreux mots utilisés pour les descriptions ou expressions juridiques viennent du latin, car de nombreux concepts et idées pour les systèmes juridiques modernes remontent à la Rome antique. D’autres exemples de mots courants encore utilisés dans la terminologie juridique incluent mens rea – esprit coupable, corpus delecti – corps du crime et pro bono – pour le bien public. Bien que les termes et expressions latins soient encore utilisés aujourd’hui dans de nombreux systèmes juridiques, la loi a beaucoup changé depuis leur première utilisation.