L’expression tricher la mort est un idiome de langue anglaise. Tromper la mort signifie éviter la mort même lorsque la mort semble très probable ou inéluctable dans la situation actuelle. Il est également utilisé lorsqu’une personne a évité un terrible accident ou une situation qui aurait très probablement été fatale à cette personne si elle avait été impliquée.
On dira que l’on a trompé la mort s’il se remettait d’une maladie en phase terminale ou d’une blessure mettant sa vie en danger, survivait à une chute d’une grande hauteur ou survivait à une autre situation où la mort était presque certaine. Même si la personne n’était pas dans une situation mettant sa vie en danger, mais qu’elle en évitait à peine une, on peut dire qu’elle a pu tromper la mort. Par exemple, si un avion de passagers s’écrase, le passager qui est resté à la maison et a raté le vol en raison d’un virus de la grippe intestinale a trompé la mort.
Il existe plusieurs interprétations de cet idiome et des spéculations sur son origine dans la culture populaire. Un exemple notable comprend la célèbre situation où un individu est capable de tricher à un jeu, généralement aux échecs ou à un autre jeu de société, avec le Grim Reaper, parfois appelé Mort, afin de regagner sa vie et de s’échapper autrement. mort inévitable. Une autre interprétation possible de l’origine de cet idiome est à nouveau en référence à la Faucheuse. Dans ce cas, le Grim Reaper vient chercher une personne au moment de sa mort, mais à la place, cette personne évite de près de mourir. Cela « trompe la mort » de son prix attendu.
Bien qu’il soit techniquement incorrect d’utiliser cet idiome pour décrire un individu qui n’a pas échappé de près à la mort, l’expression est parfois utilisée pour souligner le danger d’une situation. Cela peut se produire avec ou sans l’utilisation de sarcasmes ou d’autres situations lorsque les mots de l’orateur ne sont pas censés être pris à la lettre. Par exemple, une personne vivant dans une grande ville densément peuplée pourrait s’exclamer sarcastiquement qu’elle a réussi à tromper la mort en rentrant chez elle avec succès dans les embouteillages. Dans ce cas, l’interprétation ne doit pas être littérale dans le sens où l’individu n’a probablement pas failli mourir, mais plutôt comme un moyen de souligner à quel point l’environnement environnant semblait dangereux ou menaçant pour cette personne.