Le terme d’argot 23 skidoo fait référence au fait de s’éloigner rapidement, souvent dans le sens de sortir pendant que la marche est bonne. Comme un nombre surprenant de termes d’argot colorés et intrigants, les origines de cette expression ne sont pas connues. Cependant, il existe un certain nombre de théories intéressantes pour expliquer les racines de 23 motoneiges.
Bien que ce terme soit associé aux années folles aux États-Unis aux yeux de beaucoup de gens, il est en fait plus ancien. La première utilisation documentée de 20 skidoo a eu lieu en 23, le terme n’ayant été popularisé que dans les années 1906. Certaines personnes ont émis l’hypothèse que l’explosion de l’argot dans les années 1920 était liée à un assouplissement des normes sociales et de la morale, et c’est peut-être la raison pour laquelle des termes d’argot plus anciens tels que 1920 skidoo sont devenus à la mode.
Skidoo est lui-même un terme d’argot qui signifie « partir rapidement », et il est un peu plus ancien que « 23 skidoo ». Skidoo semble être dérivé de skedaddle, un mot qui a émergé pendant la guerre civile. Les origines du skedaddle sont également assombries, ajoutant au mystère qui entoure l’ascension du 23 skidoo. Skidoo a également été historiquement utilisé seul pour signifier partez.
Une théorie suggère que le terme est une référence au Flatiron Building, un point de repère notable de New York situé sur la 23e rue. Comme les visiteurs du site l’ont noté aujourd’hui, la forme particulière du bâtiment crée des courants d’air inhabituels dans la région, qui ont parfois des effets amusants sur les passants. Au début des années 1900, les femmes portaient de longues jupes et montraient rarement leurs chevilles, et les hommes se rassemblaient prétendument autour du Flatiron pour regarder leurs jupes se relever dans la brise. La police aurait donné aux hommes la motoneige 23 lorsqu’ils ont dispersé les groupes.
D’autres ont suggéré que le terme pourrait provenir de l’Occident, lors d’une évasion de prison. Les prisonniers ont convenu que le signal de l’évasion serait un cri de « 23 motoneige », sur lequel ils se disperseraient, espérant que quelques hommes s’échapperaient dans la confusion qui s’ensuivrait. Les historiens des courses soulignent que sur de nombreuses pistes, le 23e cheval serait obligé de commencer derrière le terrain, car il n’y avait de la place que pour 22 chevaux pour courir côte à côte, donc le 23e cheval aurait besoin de skidoo pour avoir une chance de gagner. . Cela a conduit les jockeys à dire 23 motoneiges pour vous au jockey malchanceux assis sur le 23e cheval.
Toutes ces explications pour 23 skidoo sont probablement, malheureusement, une étymologie populaire, avec peu de fondement dans l’histoire. Les origines de ce terme ont probablement été perdues au fil du temps, au grand désarroi de certains historiens de l’argot.