Lorsqu’on dit que quelqu’un a dehors dans la bouche, cela signifie qu’il ou elle semble déprimé ou découragé. Des termes similaires incluent « dans les décharges », « se sentir le blues » ou « déprimé ». De nombreuses cultures ont une forme d’expression pour décrire quelqu’un qui est déprimé, en utilisant la tournure de phrase comme raccourci pour décrire l’état d’esprit de quelqu’un.
Les anglophones utilisent the dumps pour désigner un état dépressif depuis les années 1500, et l’expression down in the mouth est apparue vers le milieu des années 1600. C’est une référence aux coins renversés d’un froncement de sourcils, car la plupart des gens associent les froncements de sourcils à la contrariété ou au mécontentement. Lorsque quelqu’un est décrit de cette manière, cela signifie littéralement que sa bouche est composée d’une expression abattue, en raison d’un état général de morosité qui empêche de sourire.
En plus d’être utilisé pour désigner une personne déprimée, cet idiome est également utilisé pour décrire une personne malade. Beaucoup de gens se sentent un peu tristes lorsqu’ils ne se sentent pas bien parce qu’ils ne fonctionnent pas à pleine capacité, et ils peuvent se sentir frustrés ou simplement mal en point. De plus, être malade laisse souvent aux gens beaucoup de temps pour réfléchir aux problèmes de leur vie, ce qui peut également créer un sentiment de dépression.
Étant donné que beaucoup de gens n’aiment pas voir des amis malheureux, lorsque quelqu’un semble être dans la bouche, ses amis peuvent essayer de prendre des mesures pour améliorer la situation, allant de la médiation d’un différend à l’organisation d’une fête. Parfois, de tels efforts se retournent contre eux, parce que les gens ne comprennent pas la cause profonde de la dépression, ou parce que le tempérament de quelqu’un n’est tout simplement pas adapté à la technique d’intervention utilisée. C’est pourquoi il est courant d’être averti que quelqu’un se sent déprimé avant la visite, afin que les gens puissent se préparer à une interaction qui peut ne pas être agréable.
Parfois, les gens traversent simplement une phase de mécontentement que même les amis les plus bien intentionnés ne peuvent pas aider. La dépression et la tristesse sont des états naturels pour certaines périodes de la vie des gens, et parfois il vaut mieux les surmonter que d’essayer de les supprimer. Beaucoup de gens utilisent ces périodes comme une occasion d’introspection, et certains choisissent de poursuivre une thérapie pour parler de problèmes qui peuvent les troubler.