Un brogue est un type d’accent très fort. Beaucoup de gens utilisent le terme spécifiquement pour l’anglais fortement accentué parlé en Irlande et en Écosse. La lourdeur d’un brogue varie selon les origines de l’orateur et si l’anglais était sa langue maternelle ou non. Dans les régions où le gaélique est fortement utilisé, les gens peuvent grandir en apprenant à la fois le gaélique et l’anglais, ce qui peut fortement influencer l’accent de l’anglais parlé.
Un accent est simplement une façon différente de prononcer des mots. De nombreuses personnes qui apprennent des langues secondes parlent avec un accent, car elles sont habituées aux sons de leur langue maternelle, et certaines personnes, en particulier en Irlande, développent un accent chantant qui est très distinctif. Les accents peuvent également intégrer un usage de mots inhabituel ou des termes d’argot régional qui ne seraient pas familiers aux personnes parlant une version standardisée de la langue en question.
Les linguistes considèrent un brogue comme un exemple d’accent dialectique, soulignant le fait que les brogues apparaissent chez des personnes de régions et de classes sociales spécifiques. Historiquement, le brogue a été associé aux classes inférieures irlandaises, et les brogues étaient un sujet de moquerie parmi les classes supérieures et les anglophones d’Angleterre, car ils trahissaient instantanément la classe sociale du locuteur.
Il y a deux explications aux origines du mot brogue. Les deux reposent sur le fait qu’un richelieu est un type de chaussure couramment porté par les classes inférieures en Irlande. Certaines personnes ont suggéré que le terme est un commentaire cinglant, suggérant que quelqu’un qui parle dans un brogue parle comme s’il avait la bouche pleine de chaussures. D’autres pensent que le terme est simplement une référence argotique aux chaussures portées par les personnes qui parlent avec un brogue.
Bien que le richelieu irlandais ait été historiquement un sujet de moquerie et de dérision, certains pensent aujourd’hui qu’il est plutôt charmant voire beau. Les natifs d’Irlande sont parfois complimentés sur leurs accents lorsqu’ils voyagent à l’étranger, et les accents irlandais sont souvent présentés dans des films et des pièces de théâtre sur l’Irlande. Les acteurs peuvent s’adresser à des coachs vocaux spéciaux pour apprendre à parler dans un brogue.