Une chanson de Buffy est une tradition de fans lancée par les admirateurs de l’émission télévisée Buffy contre les vampires. Semblable à des émissions de minuit telles que Rocky Horror Picture Show a Buffy chante avec une présentation au cinéma d’un épisode de Buffy dans lequel les fans peuvent jouer des rôles interactifs. La tradition est basée sur un célèbre épisode musical de l’émission intitulé Once More With Feeling.
Dans l’épisode musical, un démon force la ville de Sunnydale à exprimer ses peurs et ses sentiments secrets à travers des chansons et des danses. Ce qui semble à l’origine être un problème un peu effrayant mais amusant tourne rapidement au désastre, car l’effusion d’émotions intenses conduit certains résidents malchanceux à s’enflammer spontanément. Once More With Feeling a été écrit, composé et réalisé par le créateur de la série, Joss Whedon.
Once More With Feeling a été créée en 2001 dans le cadre de la sixième saison de l’émission de télévision. Il a été immédiatement salué par la critique pour ses chansons, son humour et son innovation. L’épisode a remporté des nominations pour plusieurs prix télévisés, et peu de temps après, les fans ont commencé à chanter Buffy avec l’épisode.
La tradition du chant en accompagnement est en partie basée sur une ligne de la chanson d’ouverture, qui encourage les téléspectateurs à chanter. Bien que le chant ait commencé comme un événement organisé lors de conventions de fans et de bandes dessinées, il s’est étendu aux théâtres indépendants à travers les États-Unis. Les traditions pour l’événement varient d’un théâtre à l’autre, tout comme les projections de Rocky Horror Picture Show à minuit tôt variaient selon les régions. Beaucoup de Buffy chantent avec des traditions similaires aux gags de Rocky Horror, comme crier des lignes et lancer des accessoires à l’écran. D’autres productions utilisent des diffusions en direct pour jouer les actions qui se déroulent à l’écran.
Certains gags d’audience interactifs se sont propagés à partir de leurs communautés d’origine et sont devenus des tendances nationales. Par exemple, chaque fois que le personnage de Dawn apparaît à l’écran, les fans lui crient de se taire. De même, lorsque le vampire Spike apparaît, les spectateurs crient : Mordez-moi ! Une scène célèbre du script implique un homme au hasard qui chante sur la façon dont les nettoyeurs ont réussi à enlever une tache de moutarde de sa chemise, et Buffy chante avec les téléspectateurs qui jettent des paquets de moutarde à l’écran pour célébrer le moment.
Le chant de Buffy est devenu une tradition populaire dans les cinémas, mais plusieurs productions ont été fermées en raison de problèmes de droits d’auteur liés à la 20th Century Fox. Malgré les tentatives des organisateurs de l’émission pour obtenir l’autorisation légale d’utiliser l’épisode pour chanter des événements, les avocats de Fox ont déclaré que cela pourrait violer les contrats de licence. Le créateur Joss Whedon s’est prononcé contre toute fermeture, car il aime chanter et assiste parfois aux versions de Los Angeles. Whedon et d’autres membres du personnel et de la distribution de Buffy ont assisté à des représentations pour protester contre la position de Fox.
Le temps nous dira si Buffy Sing Along aura la longévité d’émissions cultes similaires telles que Rocky Horror. Les parents doivent noter que même si la série est relativement apprivoisée pour un épisode de Buffy contre les vampires, il y a de la violence et une personne occasionnelle s’enflamme. De nombreux critiques et fans de la série considèrent Once More With Feeling comme l’un des meilleurs épisodes de la série de longue date, et la tradition de chanter Buffy semble susceptible de devenir célèbre si les problèmes juridiques sont résolus avec l’équipe juridique de Fox.