L’Oxford English Dictionary date l’utilisation du terme sucker punch dans le sport de la boxe à 1947. Essentiellement, c’est un coup inattendu. Le meunier est une personne crédule, ou quelqu’un dont on pourrait profiter. De son utilisation en boxe, le terme a migré vers un usage idiomatique en anglais pour désigner des conséquences négatives inattendues.
L’Internet Devil’s Dictionary, par exemple, définit un coup de poing comme dire au revoir à ses beaux-parents à Thanksgiving, seulement pour découvrir qu’ils reviennent visiter à Noël. De plus, il peut être défini comme le mal de tête et la gueule de bois accompagnant une indulgence excessive dans les boissons gratuites. Une certaine ironie accompagne ces deux définitions.
En politique, le coup de poing pourrait faire référence à un texte enfoui dans une proposition de loi qui nierait en fait la valeur de la loi. Par exemple, cela pourrait être attribué à une loi proposée pour augmenter le financement des écoles, alors qu’en réalité, une organisation de supervision créée en même temps pourrait consommer des fonds.
En droit, un coup de poing peut être l’introduction d’un témoin surprise ou d’un témoignage surprise. En médecine, on pourrait le décrire comme un remède à une maladie qui est presque aussi grave que la maladie elle-même. Par exemple, on pense souvent que le zinc réduit la durée des rhumes. Cependant, de nombreuses personnes souffrent de maux d’estomac ou de maux d’estomac en raison de la consommation de zinc. Dans ce cas, le remède peut être aussi mauvais que la maladie et l’estomac douloureux est le coup de ventouse.
Dans le sport, le terme a migré vers d’autres sports que la boxe. Par exemple, dans le football, il peut s’agir d’un jeu surprise ou d’un limogeage du quart-arrière. De plus, un jeu brillamment exécuté peut être considéré comme un coup de poing si l’arbitre siffle une faute, annulant ainsi le jeu.
Un coup de poing peut également être utilisé dans des situations de tous les jours. Par exemple, quelqu’un invite un ami à déjeuner et est ensuite récompensé par une critique excessive de soi-même. Alternativement, une petite amie rompt avec son petit ami la nuit où il envisage de proposer le mariage. Dans la plupart des cas, le coup de poing implique l’inattendu ou l’imprévisible. Tout comme en boxe, cela peut signifier un coup douloureux et inattendu.