Un haïku d’amour est un court poème qui exprime des sentiments et des émotions pour quelqu’un d’autre. De tels poèmes peuvent être trouvés sur des cartes, des aimants et d’autres cadeaux. Ils sont associés à la Saint-Valentin en Occident, mais peuvent être utilisés ou écrits à tout moment. Composer un haïku d’amour est l’une des nombreuses façons dont une personne peut utiliser la poésie pour exprimer ses sentiments intérieurs à quelqu’un qu’elle aime.
Le haïku est l’une des nombreuses formes de poésie japonaise. Une réplique pleine d’esprit de deux séries de lignes de 17 syllabes connues sous le nom de Katauta s’est développée en poèmes plus longs tels que choka et tanka. Ceux-ci, à leur tour, ont conduit au renga créé par l’équipe. Le haïku est une forme succincte du tanka et peut être combiné avec du texte en prose pour former un haïbun.
Le haïku japonais traditionnel se compose de 17 lettres lorsqu’il est rendu dans son alphabet natif hiragana ou katakana. Les deux alphabets représentent la même liste de 52 sons. Des syllabes supplémentaires peuvent être créées en utilisant deux lettres ou kana. Un exemple est kyu, cependant, de telles lettres nécessitent deux lettres – ki + yu – pour se former et, par conséquent, comptent comme deux syllabes sur 17. Cela signifie que les haïkus japonais contiennent peu d’informations.
Les haïkus anglais sont capables de transmettre une plus grande signification parce que l’anglais est doté de plus de mots à une et deux syllabes. Alors qu’un haïku japonais est écrit en une seule ligne, un haïku anglais est divisé en trois lignes avec cinq syllabes dans les première et troisième lignes et sept dans la seconde pour donner un motif 5-7-5. Cela signifie qu’un haïku d’amour doit être prononcé en un seul souffle.
Un haïku japonais doit contenir un mot kigo ou saisonnier et une juxtaposition. Un type de juxtaposition couramment utilisé dans le haïku est un mouvement et une immobilité. Ceux-ci peuvent être traduits en un haïku d’amour en ayant un kigo d’amour au lieu d’un kigo saisonnier et une sorte de juxtaposition. Il est possible d’avoir un kigo de saison tout en gardant un thème romantique : Une fleur de cerisier/la beauté n’est que fugace,/la vôtre est pour toujours.
Les puristes du haïku peuvent argumenter qu’un haïku d’amour n’est pas un vrai haïku. Les haïkus sont censés être axés sur la nature, tandis que les senryu sont davantage axés sur les faiblesses humaines. Un senryu a la même forme qu’un haïku, mais ne nécessite ni kigo ni juxtaposition. Les haïkus anglais, cependant, sont plus flexibles que leurs homologues japonais, et le terme est utilisé pour tout poème, même le haïku d’amour, conforme à la structure syllabique de base 5-7-5.