Le terme œil errant a deux significations distinctes qu’il ne faut pas confondre. Heureusement, le sens est généralement clair d’après le contexte, car dans un sens, il fait référence à une condition médicale et dans un autre, il fait référence à un manque de fidélité. Les deux sont généralement traitables.
Dans le sens d’une condition médicale, l’œil errant est une condition qui fait dériver le foyer d’un ou des deux yeux lorsqu’une personne regarde quelque chose. Essentiellement, la maladie empêche les deux yeux de se concentrer ensemble et, selon la gravité de la maladie, elle peut être très irritante pour le patient. Cela peut également être déconcertant pour les personnes qui pourraient interagir avec le patient. Cette condition n’est pas la même que l’œil paresseux, une condition dans laquelle les informations visuelles d’un œil n’atteignent pas le cerveau.
L’œil errant est généralement diagnostiqué lors d’examens oculaires de routine, si le médecin remarque que le patient a du mal à concentrer les deux yeux sur un objet. Il peut être traité avec une thérapie physique sous forme d’exercices oculaires, de lunettes spécialement conçues et de chirurgie, dans les cas extrêmes. L’ophtalmologiste peut également explorer la cause profonde du problème, car la maladie peut parfois être un symptôme de troubles du cerveau et du système nerveux qui justifient une enquête plus approfondie.
Dans le second sens, on dit que quelqu’un a l’œil errant lorsqu’il ou elle ne peut pas rester concentré sur un partenaire principal. En règle générale, cela précède les actes d’infidélité pure et simple, et cela peut être un signe qu’une relation est troublée ou que quelqu’un dans une relation n’est pas satisfait du statu quo. Les gens peuvent également être accusés d’avoir un œil errant pour des raisons parfaitement innocentes ; par exemple, un partenaire jaloux pourrait être en colère d’avoir été négligé lors d’une fête en faveur de quelqu’un d’autre et suggérer que l’autre partenaire accorde trop d’attention aux autres.
En cas d’infidélité, un œil errant peut être délicat à traiter. En règle générale, identifier le problème tôt est une bonne chose, tout comme une conversation sur la situation et la relation. Un couple peut choisir de suivre une thérapie pour discuter des problèmes qui peuvent conduire au mécontentement, ou ils peuvent choisir de faire face à la situation par eux-mêmes. Une personne qui regarde quelqu’un d’autre que son partenaire n’a pas forcément l’intention de s’éloigner ; certaines personnes ont simplement une appréciation naturelle pour les personnes qu’elles trouvent belles, et elles peuvent être incapables de la contenir.