O termo “hijab judeu” às vezes é usado para descrever a cobertura da cabeça usada por algumas mulheres judias após o casamento. Deve-se notar, no entanto, que o termo “hijab” não é usado nas comunidades judaicas para descrever essa roupa ou a prática de usá-la. A razão pela qual algumas pessoas descrevem a cobertura de cabeça de uma mulher judia como um hijab judeu provavelmente tem a ver com a associação comum de coberturas de cabeça com os padrões de modéstia islâmica, conhecidos coletivamente como hijab. Os códigos de modéstia no judaísmo, por outro lado, são apropriadamente conhecidos como tzniut. A natureza da cobertura da cabeça das mulheres judias e os padrões de vestuário modesto são diferentes dos praticados pelos muçulmanos, no entanto, e os estilos usados como parte do hijab muçulmano e judeu também são distintos.
Os padrões de modéstia variam dentro da comunidade judaica, com alguns ramos do judaísmo rejeitando códigos estritos de modéstia, enquanto outros os adotam. Algumas mulheres no judaísmo ortodoxo praticam o costume de cobrir seus cabelos em público após o casamento, reservando a visão de seus cabelos naturais para seus maridos. Essas mulheres podem optar por usar uma peruca, conhecida como sheitel, enquanto outras podem enfiar os cabelos sob um chapéu, uma jaqueta ou um lenço na cabeça. Ao contrário de muitos revestimentos de cabeça islâmicos, aqueles usados por mulheres judias geralmente não cobrem o pescoço ou o peito do usuário. Nem é geralmente uma mulher obrigada a usar essa cobertura até depois de se casar. Mulheres e meninas solteiras não precisam cobrir os cabelos, embora ainda se espere que elas se vistam modestamente, cobrindo as pernas e os braços enquanto estão em público ou na presença de outras pessoas.
Nas comunidades muçulmanas, espera-se que as mulheres se vistam modestamente desde a idade da puberdade. O vestuário modesto é geralmente definido como cobrindo todo o corpo, com exceção do rosto e das mãos da mulher, de uma maneira que não revela a forma do corpo ou o cabelo da mulher. Embora esses padrões de vestuário sejam conhecidos como hijab, o lenço na cabeça ou a cobertura da cabeça usada por muitas mulheres muçulmanas também é coloquialmente conhecido como hijab. Em países como os Estados Unidos, onde a maioria das mulheres não cobre a cabeça enquanto está em público, o uso de um lenço na cabeça é frequentemente associado à prática islâmica, levando algumas a se referirem a coberturas de cabeça usadas por mulheres de outras religiões como Hijab cristão ou judeu, mesmo que as mulheres que praticam esse costume possam não se referir a seus lenços na cabeça dessa maneira.