Embora na linguagem coloquial, tesoura e tesoura possam ser usadas indistintamente, em campos especializados existem diferenças e os dois termos nem sempre significam a mesma coisa. É importante compreender a terminologia ao considerar ferramentas de jardim. No mundo do artesanato e da costura, tesoura geralmente se refere a um implemento que não tem mais que 6 cm de comprimento, com ambos os “arcos” – os orifícios para os dedos – idênticos em tamanho. A tesoura, por outro lado, refere-se a um implemento com mais de 15 cm (6 polegadas), com um dos arcos alongado para dar espaço para dois ou mais dedos, a fim de fornecer mais alavancagem.
As tesouras de jardim geralmente se parecem muito com tesouras de artesanato ou tesouras. Suas alças são projetadas de forma semelhante e têm lâminas longas, finas e retas que se desviam umas das outras durante o corte. Às vezes, a única diferença óbvia entre uma tesoura de jardim e uma tesoura artesanal está na embalagem e nas instruções. Na verdade, há uma série de tesouras multiuso projetadas para uso artesanal e jardim.
As tesouras de jardim têm muitos usos. Eles podem ser usados para colher ervas, como cebolinha e salsa. Eles podem ser usados para flores mortas em plantas que se beneficiam da operação. Tesouras de jardim podem ser usadas para podar folhas mortas se os caules tiverem um diâmetro fino e para cortar flores frescas. Eles também podem ser usados para cortar barbante de jardim e abrir sacos de fertilizante ou cobertura morta. Tesouras de jardim também são usadas para moldar bonsai e topiária.
As tesouras de jardim, por outro lado, são geralmente implementos mais pesados. Eles podem ter um bypass ou um design de bigorna. Freqüentemente, os primeiros têm lâminas curvas e pesadas, enquanto as lâminas do último se parecem com o bico de um papagaio. Mesmo quando as lâminas são mais parecidas com uma tesoura, os cabos geralmente não o são, tendo cabos de aperto como os característicos das tesouras de poda, ou cabos longos e retos como tesouras de podar, nenhum dos quais apresenta orifícios para os dedos. Isto é verdade quer se olhe para tesouras de poda, tesouras para relva, tesouras para sebes, tesouras para desbaste ou tesouras para podar.
Existem exceções às descrições acima de ambas as ferramentas de jardim. Algumas tesouras de jardim têm características geralmente associadas às tesouras de jardim. Você pode encontrar exemplos com lâminas curvas, ou você pode encontrar tesouras de jardim que têm uma alça com um espaço para os dedos e o lado do polegar com uma alça de aperto. Outros têm cabos de aperto duplo, como aqueles vistos em tesouras.
De todos os tipos de tesouras de jardim, aquelas chamadas tesouras de flores são mais frequentemente projetadas como tesouras de jardim. Eles são mais propensos a ter arcos e podem ter lâminas que são notavelmente parecidas com tesouras artesanais, embora muitas vezes sejam serrilhadas. Como os recursos associados a cada nome variam, é uma boa ideia ter cuidado ao escolher uma tesoura ou tesoura.