Il termine “hijab ebraico” è talvolta usato per descrivere il copricapo indossato da alcune donne ebree dopo il matrimonio. Va notato, tuttavia, che il termine “hijab” non viene utilizzato all’interno delle comunità ebraiche per descrivere questo indumento o la pratica di indossarlo. Il motivo per cui alcune persone descrivono il copricapo di una donna ebrea come un hijab ebraico probabilmente ha a che fare con l’associazione comune dei copricapo con gli standard di modestia islamici, che sono noti collettivamente come hijab. I codici di modestia nell’ebraismo, d’altra parte, sono propriamente conosciuti come tzniut. La natura del copricapo di una donna ebrea e gli standard di abbigliamento modesto sono diversi da quelli praticati dai musulmani, tuttavia, e anche gli stili indossati come parte dell’hijab musulmano ed ebraico sono distinti.
Gli standard di modestia variano all’interno della comunità ebraica, con alcuni rami dell’ebraismo che rifiutano rigidi codici di modestia mentre altri li abbracciano. Alcune donne nell’ebraismo ortodosso praticano l’usanza di coprirsi i capelli in pubblico dopo il matrimonio, riservando la vista dei loro capelli naturali ai loro mariti. Queste donne possono scegliere di indossare una parrucca, nota come sheitel, mentre altre possono infilare i capelli sotto un cappello, un copricapo o un foulard. A differenza di molti copricapi islamici, quelli indossati dalle donne ebree in genere non coprono il collo o il petto di chi li indossa. Né una donna di solito è obbligata a indossare una copertura del genere fino a quando non si è sposata. Le donne e le ragazze non sposate non sono obbligate a coprirsi i capelli, anche se ci si può aspettare che si vestano in modo modesto coprendosi le gambe e le braccia mentre sono in pubblico o in presenza di altri.
Nelle comunità musulmane, le donne sono generalmente tenute a vestirsi in modo modesto dall’età della pubertà. L’abito modesto è spesso definito come quello che copre l’intero corpo, ad eccezione del viso e delle mani di una donna, in un modo che non rivela la forma del corpo oi capelli della donna. Mentre questi standard di abbigliamento sono conosciuti come hijab, il velo o il copricapo indossato da molte donne musulmane è anche colloquialmente noto come hijab. In paesi come gli Stati Uniti, dove la maggior parte delle donne non si copre la testa in pubblico, l’uso del velo è spesso associato alla pratica islamica, portando alcuni a riferirsi ai copricapi indossati da donne di altre fedi come un Hijab cristiano o ebraico, anche se le donne che praticano questa usanza potrebbero non riferirsi al loro velo in questo modo.