La scrittura legale è un tipo di scrittura tecnica utilizzata dai professionisti in campo legale. La base per qualsiasi tipo di scrittura legale è l’autorità legale e avvocati, giudici e paralegal costruiscono opinioni, statuti e regolamenti amministrativi dei tribunali per sostenere o supportare le sue idee. Uno scrittore legale include sempre citazioni formattate in modo appropriato all’autorità legale su cui fa affidamento, ma il formato può variare a seconda della giurisdizione e del pubblico dello scrittore. Con l’evoluzione della tecnologia, gli avvocati hanno fatto sempre più affidamento sull’autorità legale nei formati elettronici, il che ha cambiato sostanzialmente i formati di citazione prevalenti in molte giurisdizioni.
La scrittura legale è tecnica nel senso che spesso utilizza termini tecnici che è improbabile che una persona che non è un professionista legale capisca. Alcuni dei termini sono unici per la professione legale, come illecito civile, o provengono da un’altra lingua, come voir dire, che è un termine francese. Potrebbe essere necessario che gli avvocati modifichino in qualche modo la loro scrittura in modo che contenga meno termini tecnici quando si rivolgono a clienti o altri non avvocati.
L’obiettivo principale di qualsiasi documento legale è esprimere l’opinione legale dello scrittore su un particolare problema. Gli scrittori usano anche alcune forme di scrittura legale per persuadere il lettore di una certa posizione o opinione. Ad esempio, un avvocato potrebbe presentare un memorandum legale a sostegno di una mozione che ha presentato in una causa giudiziaria, che conferisce l’autorità legale alla base della mozione e espone la sua argomentazione in dettaglio. In altri casi, lo scrivente intende semplicemente informare il lettore o semplicemente fornire un parere legale e l’analisi giuridica alla base di tale parere. Ad esempio, un avvocato potrebbe scrivere una lettera a un cliente fornendo un parere legale su un problema o un problema che sta affrontando.
La scrittura legale si applica anche alla redazione di documenti legali, come mozioni, petizioni e ordini di deposito presso il sistema giudiziario. Gli avvocati in genere redigono e archiviano questi documenti o memorie presso il tribunale per richiedere un’ingiunzione del tribunale su un particolare problema. Molte volte, i giudici scrivono i propri ordini dopo aver preso una decisione o pronunciato su un caso che gli avvocati hanno discusso in tribunale. Sia gli avvocati che i giudici possono utilizzare modelli o moduli per mozioni e ordini di uso frequente, come i contratti immobiliari, che aiutano a semplificare il processo di redazione legale.