Et vir significa “e uomo” in latino e “e marito” quando è usato nei documenti legali per riferirsi al marito di una donna. Una parte che vuole includere un marito non identificato in una causa come imputato o vuole intentare una causa con un marito ma mantenere il suo nome riservato utilizzerà spesso il termine legale et vir dopo il nome legale dell’imputato. Ad esempio, il caso XYZ Credit Card Company V. Williams, Kathy, ET VIR includerà il coniuge di Kathy anche se non è stato specificato con il suo nome legale. Viene anche utilizzato sugli atti per indicare la proprietà di proprietà appartenenti sia al marito che alla moglie, anche se il nome legale del marito non è elencato. L’opposto è et aux o et auxor, che significa e moglie in latino.
Il principio alla base del termine legale et vir è che marito e moglie sono una sola persona secondo la legge. Se utilizzato nella didascalia di un caso, viene utilizzato per indicare che la moglie e suo marito sono rappresentati come una persona nel caso, sia come querelanti che come imputati. Il rimedio legale che i tribunali utilizzano per risolvere il caso si applicherà sia al marito che alla moglie. Se la coppia vince una causa e riceve un premio o un provvedimento ingiuntivo, spesso sia il marito che la moglie riceveranno i benefici. Alcune giurisdizioni hanno abbandonato questo concetto e hanno adottato altri principi legali per descrivere gli interessi comuni del marito e della moglie, come la locazione congiunta nel diritto immobiliare.
Ci sono molti documenti, oltre ai casi giudiziari, in cui viene utilizzato et vir. È comunemente usato nei documenti relativi alla proprietà e alle transazioni immobiliari, come un atto. Altri documenti includono ruoli di accertamento fiscale e abstract dei titoli. È anche usato per indicare che entrambi i coniugi condividono un obbligo, come un pegno o un debito. Ad esempio, è più probabile che un creditore includa il nome legale del marito quando presenta una dichiarazione di finanziamento UCC invece del termine legale et vir.
L’uso di et vir sui documenti immobiliari non è comune nelle pratiche moderne e il nome legale del marito è spesso incluso nell’atto, nell’atto di debito o in altri documenti. Il motivo è che le procedure di divorzio e la separazione legale possono complicare gli interessi e gli obblighi di proprietà se il marito non viene identificato. I creditori spesso preferiscono registrare il nome del marito insieme a un numero di identificazione, come un numero di previdenza sociale.