L’idioma della lingua inglese, “nelle carte”, è una frase che gli anglofoni usano per indicare se è probabile o meno che accada qualcosa; un sinonimo di “nelle carte” sarebbe “probabile”. La frase può essere usata in modo positivo o negativo. Qualcosa che è “nelle carte” è probabile, dove qualcosa che “non è nelle carte” è meno probabile.
I rapporti sull’origine della frase differiscono. Si presume comunemente che la frase “nelle carte” derivi da una metafora delle carte fisiche. In particolare, la frase molto probabilmente deriva dall’uso delle carte dei Tarocchi nel predire i risultati futuri.
Il mazzo di carte dei Tarocchi è un set di carte molto antico con molte varianti, ma con un insieme coerente di immagini e associazioni. Alcuni fanno risalire l’uso del mazzo dei Tarocchi all’antico Egitto. Nel tempo, l’uso del mazzo dei Tarocchi si è evoluto. Mentre le persone usano ancora i Tarocchi per predire il futuro, altri usano una variante moderna dei Tarocchi come carte da gioco. L’impatto del mazzo dei Tarocchi sulle moderne carte da gioco può essere visto, ad esempio, nei quattro semi del mazzo convenzionale.
Nelle letture dei Tarocchi, i professionisti espongono una serie di carte e tentano di usarle per ottenere informazioni sul carattere di una persona, per raccontare il loro futuro o per entrambi. Queste letture sono supportate da un corpo di conoscenze accumulato nel corso dei secoli. Molte persone credono nel potere predittivo dei Tarocchi, che ha portato alla popolarità di dire che qualcosa è o non è “nelle carte”. In alcune comunità, tuttavia, i Tarocchi sono vietati a causa di principi religiosi, e qui gli anglofoni potrebbero non essere molto propensi a usare la frase “nelle carte” per descrivere la probabilità di un evento.
Per coloro che non hanno familiarità con la frase, è importante notare che la frase è solitamente usata da qualcuno che non è abituato a usare i Tarocchi. Piuttosto che essere una previsione reale basata sulla divinazione, la frase esprime semplicemente l’opinione di qualcuno sulla probabilità che qualcosa accada. Gli oratori o gli scrittori potrebbero utilizzare fatti reali sugli eventi attuali per supportare l’idea che qualcosa sia o non sia “nelle carte”. Ad esempio, questo tipo di linguaggio non è raro nel giornalismo, e anche nei titoli dei principali articoli di opinione sui probabili risultati nel mondo degli affari o della finanza, o in qualsiasi altra area di attualità.