La parte del leone è un’espressione idiomatica usata per descrivere una porzione insolitamente grande. Il termine può essere applicato a qualsiasi situazione in cui una quota sproporzionata è assegnata a una particolare entità o individuo. Questo idioma può essere usato per descrivere circostanze positive o negative, a seconda di come viene usato per descrivere la situazione correlata.
L’immaginario di base della parte del leone attinge alle caratteristiche normalmente associate al leone. Indicato come il re degli animali in molte culture, l’idea è che come sovrano nel regno animale, il leone riceverà sempre ricompense degne di una regalità, il che significa che la quantità e la qualità di tali ricompense supereranno quelle concesse a altri. Questo concetto è usato in una serie di racconti popolari trovati in molte culture, alcune piuttosto antiche, e spesso implica il racconto di una favola o di un mito che porta una sorta di lezione morale.
Con una parte del leone, il destinatario è in grado di godere dei benefici di una porzione o condivisione maggiore rispetto ad altri che partecipano allo stesso evento. Ad esempio, il festeggiato a una festa di compleanno riceverà la parte del leone dell’attenzione, poiché l’evento è una celebrazione pianificata appositamente per quell’individuo. Un investitore che detiene una partecipazione di controllo in un’impresa tenderà a ricevere la quota maggiore o maggiore dei dividendi emessi durante uno specifico periodo contabile. Anche in termini di capacità di ricevere l’attenzione dei media, alcuni politici e celebrità sono in grado di attirare più attenzione e ricevere più pubblicità nelle pubblicazioni cartacee, televisive e radiofoniche e persino online rispetto ad altri, in base alle loro attività attuali e dichiarazioni pubbliche .
In alcuni casi, la parte del leone viene presentata come qualcosa di positivo, indicando che il destinatario merita i premi ricevuti. Quando questo è il caso, di solito c’è una grande celebrazione intorno all’uso del termine, con un ampio consenso sul fatto che il destinatario ha effettivamente diritto a tutti gli onori e premi. Altre volte, indicare che qualcuno sta ricevendo la parte del leone può essere fatto sottintendendo che il destinatario non ha il diritto di ricevere una quota così grande di ricompense, probabilmente a causa di sentimenti che lui o lei non li ha guadagnati, o che sono stati assegnati a spese di altri che sono percepiti come più meritevoli.