Quando qualcuno fa un commento che “il denaro parla”, l’idioma di solito si riferisce a una situazione in cui l’uso di risorse finanziarie aiuta a spianare la strada affinché si verifichi un’azione o una fine desiderata. In sostanza, l’uso di questo detto indica che quando altri metodi falliscono, offrire denaro a qualcuno che è in grado di raggiungere questo fine desiderato garantirà il risultato corretto. Mentre la verbosità esatta può variare in qualche modo, ci sono un certo numero di modi di dire che trasmettono lo stesso sentimento.
L’origine dei “colloqui di denaro” è oggetto di alcune controversie tra linguisti e folkloristi. Molti credono che l’idioma dei discorsi sul denaro abbia le sue radici nella cultura americana del XIX secolo, sebbene il sentimento generale dietro la frase risalga a secoli fa. Altri credono che gli idiomi all’interno di questa famiglia possano essere più giustamente attribuiti all’Inghilterra medievale, e abbiano a che fare con l’uso di denaro e potere per annettere proprietà circostanti, spesso promettendo agli abitanti dei villaggi della zona che il tenore di vita sarebbe migliorato significativamente sotto un nuovo proprietario terriero.
Indipendentemente dalle origini, non c’è dubbio che i “colloqui di denaro” continuano ad essere ampiamente utilizzati nella società moderna. Questi detti spesso si concentrano sulla capacità dei ricchi di eludere i soliti canali per accedere a vari beni e servizi. Ad esempio, qualcuno che è disposto a passare discretamente una mancia alla persona giusta può spesso aspettare meno tempo per un tavolo in un ristorante, passare al capolinea in una discoteca o accedere a un numero qualsiasi di altri servizi che aumentano Soddisfazione personale.
Mentre l’uso di “colloqui di denaro” è spesso fatto in modo ironico e possibilmente con una piccola quantità di divertimento, ci sono anche momenti in cui l’uso di questo idioma ha connotazioni negative. Ciò è particolarmente vero laddove si sospetta che il denaro sia stato utilizzato per predeterminare l’esito di un’elezione politica, per aiutare qualcuno a evitare la prigione per un crimine commesso o per impedire che venisse alla luce qualche tipo di scandalo pubblico.
Uno dei motivi per cui “i soldi parlano” è una frase o un idioma così ampiamente usato è che descrive perfettamente la situazione di attingere all’avidità di un’altra persona per soddisfare un desiderio o un bisogno personale. Questo fenomeno si trova in ogni cultura ed è abbastanza comune da consentire a tutti di capire cosa si intende quando vengono pronunciate le parole “parla di denaro”.