La definizione tecnica di correzione di bozze proviene dalle industrie dell’editoria e del marketing. In questo ambito, il termine si riferisce all’esame di una bozza di bozza dopo che è stata composta ma prima che vada in stampa. Un’altra definizione comune di correzione di bozze è in realtà la modifica della copia. I due termini sono simili e molte persone li usano in modo intercambiabile. I significati sono però diversi, soprattutto per editori e tipografi.
Le stampanti funzionano con una varietà di documenti, inclusi libri, brochure, pubblicità e manuali. Questi elementi iniziano come bozze che possono includere scrittura, grafica, grafici e grafici. I correttori di bozze non controllano questi materiali per errori. Questa è la responsabilità di un copy editor. In effetti, un documento può essere modificato più volte prima che il correttore di bozze lo veda.
La modifica comporta un attento esame di una bozza, la ricerca di errori, comprese parole errate o usate in modo improprio, grammatica impropria, errori di battitura e contenuto scadente. Un copy editor è responsabile della cattura di tutti gli errori prima che la prova vada al correttore di bozze. Gli editori e gli stampatori vogliono che la bozza di bozza sia il più vicino possibile alla perfezione.
La correzione di bozze entra nell’immagine dopo che il documento è stato modificato e inviato per essere composto. Il tipografo fornisce una copia stampata del manoscritto o del documento al correttore di bozze da esaminare attentamente per errori di testo e artistici. Il correttore di bozze verifica che tutte le modifiche siano state apportate e si accerta che non vi siano errori che possano causare problemi di produzione.
Il processo di correzione di bozze di una bozza può coinvolgere due persone o almeno due copie del documento. La prova viene confrontata con la copia modificata per assicurarsi che corrispondano. Il correttore di bozze cerca errori grafici e di testo che possono potenzialmente far saltare l’intera pubblicazione. Errori evidenti nell’opera d’arte, nella grafica o nei grafici possono essere evidenziati durante la correzione di bozze, ma il tempo per gli errori di battitura di solito finisce quando la bozza arriva al correttore di bozze.
Al di fuori dei settori della stampa e dell’editoria, molte persone definiscono la correzione di bozze come il controllo degli errori di un documento scritto. Sebbene si tratti in realtà di editing di copia, ai termini viene assegnato regolarmente lo stesso significato. L’obiettivo della correzione o della modifica in questa fase è trovare errori in un particolare documento, manoscritto o altro materiale scritto.
Le maggiori differenze tra i due termini sono che la correzione di bozze coinvolge un documento composto che viene stampato su larga scala. La modifica della copia può essere eseguita su qualsiasi tipo di documento, anche se il prodotto finale è destinato a un solo individuo. Un correttore di bozze in genere confronta la bozza su cui sta lavorando con una copia modificata che è stata contrassegnata con i segni dei correttori di bozze. Un editor di copie di solito funziona solo con la bozza originale e la scansiona per trovare errori ed elementi che dovrebbero essere modificati.