El modismo «matar dos pájaros de un tiro» se utiliza para describir el logro de dos objetivos al mismo tiempo. El término hace referencia a una herramienta de caza común, la honda; Las honda se siguen utilizando para cazar pájaros pequeños y, en un momento, eran muy comunes. Como puede imaginar, matar un pájaro con una piedra requiere una excelente puntería y control sobre la honda; matar a dos podría considerarse aún más difícil, una tarea solo para los cazadores más hábiles.
Este modismo data del siglo XVII y se usó inicialmente de una manera algo peyorativa para describir el intento de un filósofo de probar dos argumentos con una única solución. La implicación era que matar dos pájaros a la vez es extremadamente desafiante e improbable, y que el intento del filósofo debe considerarse con extrema sospecha. El filósofo obviamente no había logrado satisfacer a sus críticos, quienes sugirieron que su intento fue tan exitoso como el intento de noquear dos pájaros de un solo tiro.
Con el tiempo, “matar dos pájaros de un tiro” se ha utilizado de manera más general para lograr dos objetivos a la vez, y las connotaciones negativas se han desvanecido en gran medida. De hecho, se anima a las personas a pensar en formas de lograrlo, viviendo así vidas mucho más eficientes. Esto es especialmente cierto en el mundo empresarial, donde los empleadores están constantemente a la caza de formas de reducir costos y mejorar la eficiencia, por lo que algo que mata dos pájaros de un tiro podría ser bastante útil.
Por ejemplo, alguien podría estar volando a una ciudad por negocios y decidir visitar a un miembro de la familia mientras está en la ciudad, o una empresa podría hacer que un empleado recoja un envío en algún lugar mientras él o ella ya está allí. Desde el punto de vista tanto del empleado como de la empresa, esto puede ser conveniente, porque al empleado se le reembolsará el kilometraje y otros gastos, mientras que la empresa puede ahorrar un viaje.
Algunas personas sienten que este término es un poco negativo, dada la asociación con la caza y la muerte, y prefieren giros más positivos del dicho. Varias organizaciones incluso han patrocinado concursos para crear una versión nueva y más amigable con los animales de «matar dos pájaros de un tiro». Sin embargo, la idea se ha arraigado tanto en muchas sociedades que es poco probable que desaparezca pronto de su uso, sea negativo o no.