La frase latina “de novo” significa “comenzar de nuevo” y se usa en un sentido legal para referirse a una situación en la que un caso se escucha como si se escuchara por primera vez. Este término también se traduce a veces como «empezar de nuevo». Hay varias razones por las que un caso puede ser escuchado de novo, pero la más común es el resultado de una orden de un tribunal superior que indica que un tribunal inferior debe juzgar un caso nuevamente debido a errores que ocurrieron en el primer juicio.
Una vez que se concluye un juicio y se dicta sentencia, generalmente se considera vinculante, pero las personas tienen varias opciones. Pueden apelar el fallo ante un tribunal superior si creen que es injusto, por ejemplo. El tribunal superior puede revisar el material y emitir un nuevo fallo, o puede ordenar que el juicio se repita en el nivel del tribunal inferior debido a problemas de procedimiento, errores o nuevas pruebas que podrían cambiar el resultado.
Cuando se lleva a cabo un juicio de novo, se ignoran los procesos judiciales anteriores como si nunca hubieran sucedido, incluida la sentencia dictada en el primer juicio. El material se presenta de nuevo como si fuera la primera vez que se escucha el caso y las personas deben seguir los procedimientos como lo harían en cualquier otro caso. Al final del juicio, se puede emitir un veredicto y un juicio. Las personas pueden aceptar el resultado o apelarlo nuevamente, dependiendo de la situación.
Se pueden ofrecer juicios de novo tanto para casos civiles como penales. En cualquier caso, las personas deben demostrar que el ensayo debe repetirse debido a problemas con el ensayo original que podrían invalidar su resultado. Las personas no pueden juzgar repetidamente un caso de novo, ya que esto podría causar enredos considerables en el sistema legal y podría poner a las personas en riesgo de doble incriminación, en las que son juzgadas por el mismo delito dos veces. Debido a que la repetición de ensayos es costosa, una vez que se ha ordenado un ensayo de novo, se tiene especial cuidado para garantizar que se lleve a cabo correctamente para evitar problemas.
Este término legal también se usa a veces en referencia a un banco. Un banco de novo es una institución autorizada que es nueva y tiene menos de cinco años. Este uso del término difiere ligeramente del de la ley porque los bancos de novo no comienzan de nuevo, comienzan de nuevo.