Un editor t?cnico revisa y revisa gu?as de usuario, manuales de instrucciones y art?culos que describen informaci?n especializada o espec?fica de la industria. ?l o ella trabaja en estrecha colaboraci?n con los escritores para desarrollar piezas precisas y f?ciles de entender que sean dignas de publicaci?n. Los editores son responsables de corregir los trabajos para garantizar una gram?tica y sintaxis adecuadas, y para confirmar la veracidad de la informaci?n presentada. Algunos profesionales son empleados a tiempo completo de empresas editoriales o corporaciones manufactureras que producen sus propios manuales, otros editores t?cnicos realizan servicios independientes para muchos clientes diferentes.
La edici?n t?cnica competente es esencial para una comunicaci?n efectiva en muchos entornos, incluidas empresas de ingenier?a, negocios minoristas, instituciones de investigaci?n cient?fica e instalaciones de atenci?n m?dica. Dependiendo de la naturaleza de un trabajo, un editor puede trabajar en una oficina f?sica en una empresa o completar tareas desde su casa de forma independiente. Los editores independientes conf?an principalmente en el correo electr?nico y otras formas de comunicaci?n en l?nea para discutir proyectos con empleadores y escritores.
Para garantizar una documentaci?n de calidad, un editor t?cnico debe estar ?ntimamente familiarizado con el tema de las piezas escritas y la audiencia que utilizar? la informaci?n. ?l o ella deben asegurarse de que el lenguaje utilizado por el escritor sea accesible para un grupo particular de personas. Por ejemplo, un art?culo t?cnico sobre investigaci?n nuclear reciente escrito para cient?ficos puede incluir una terminolog?a altamente especializada en el supuesto de que los lectores entiendan el contenido. Sin embargo, un art?culo similar escrito para el p?blico en general necesitar?a explicar los t?rminos y procedimientos en un lenguaje mucho m?s simple. El editor t?cnico toma la decisi?n final sobre la idoneidad del contenido y el estilo de una pieza.
Al revisar un art?culo, un editor t?cnico generalmente toma nota de oraciones confusas, errores gramaticales, hechos no respaldados y otros errores que afectan la calidad de la pieza. ?l o ella pueden explicar los problemas al escritor original y sugerir revisiones que deben hacerse. En algunas circunstancias, el editor puede hacer correcciones simples a un documento sin necesidad de enviarlo de vuelta al escritor. Despu?s de que un documento ha sido revisado a fondo y el editor lo considera aceptable, normalmente lo presenta en el formato adecuado y lo env?a para su publicaci?n.
Los requisitos para convertirse en editor t?cnico var?an entre empleadores. Muchos editores tienen t?tulos universitarios en escritura, periodismo o un idioma en particular. Otros tienen t?tulos y experiencia en los campos especializados en los que trabajan, como la ingenier?a qu?mica o la aeron?utica. Los editores a menudo comienzan sus carreras como escritores t?cnicos para familiarizarse con un determinado tema y construir sus credenciales.